Results for ho tolto i riferimenti ai test code translation from Italian to Danish

i riferimenti ai:
henvisningerne:

i riferimenti ai regolamenti presente regolamento.
henvisninger til de ophævede forordninger skal fortolkes som henvisninger til denne forordning.

ho tolto tutti i riferimenti al fatto che le allergie sarebbero strettamente legate ai problemi del traffico.
jeg har fjernet punktet om, at allergier definitivt skulle hænge sammen med trafikproblemer.

i riferimenti ai documenti sono iscritti senzaindugio nel registro.
henvisninger til dokumenterne indføres hurtigst muligt i registret.

i riferimenti ai documenti sono iscritti senza indugio nelregistro.
henvisninger tildokumenterneindføreshurtigstmuligti registret.

i riferimenti ai documenti sono iscritti senza indugio nel registro.
henvisninger til dokumenterne indføres hurtigst muligt i registret.

i riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono fattial presente regolamento.
henvisninger til de ophævede forordninger betragtes som henvisninger til nærværende forordning.

- i riferimenti ai prelievi di campioni, se sono stati effettuati.
- henvisning til prøveudtagning, hvis en sådan er foretaget.

i riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono come riferimenti al presente regolamento.
henvisninger til de ophævede forordninger skal betragtes som henvisninger til denne forordning.

i riferimenti ai regolamenti abrogati s'intendono fatti al presente regolamento.
henvisninger til de ophævede forordninger læses som henvisninger til nærværende forordning.

i riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono come riferimenti fatti al presente regolamento.
henvisninger til de ophaevede forordninger skal anses for henvisninger til naervaerende forordning.

i riferimenti ai regolamenti e agli articoli abrogati si intendono fatti al presente regolamento.
henvisninger til ophævede forordninger og udgåede artikler skal forstås som henvisninger til nærværende forordning.

3420/83. i riferimenti ai regolamenti abrogati si considerano fatti al presente regolamento.
henvisninger til de ophaevede forordninger betragtes som henvisninger til naervaerende forordning.

essa contiene i riferimenti ai documenti del pe ed alle procedure legislative ed alcuni testi integrali.
sådanne forslag behandles af udvalget for forretningsordenen (artikel 163).

essa contiene i riferimenti ai documenti del pe ed alle procedure legislative, ed alcuni testi integrali.
proceduren består af to behandlinger. parlamentets formand bekendtgør, at budgettet er endeligt vedtaget.

rimuovendo tutti i riferimenti ai benefici retributivi sotto forma di partecipazione al capitale e ai relativi piani.
fjerne alle henvisninger til aktiebaseret løn og aktiebaserede aflønningsordninger.

1024/70 sono abrogati. i riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono come relativi al presente regolamento.
henvisninger til de ophaevede forordninger betragtes som henvisninger til denne forordning.

i riferimenti ai paesi tra parentesi sono forniti quali esempi di buone pratiche e al fine di agevolare la conoscenza reciproca.
landenavnene i parentes er angivet som eksempler på god praksis og med henblik på at lette den gensidige læring.

104/76 sono abrogati. i riferimenti ai suddetti regolamenti debbono essere intesi come riferimenti al presente regolamento.
henvisninger til de nævnte forordninger betragtes som henvisninger til nærværende forordning.

se necessario sono anche indicati in questa colonna i riferimenti ai versamenti a titolo dell'articolo 17, paragrafo 2.
i givet fald medtages henvisninger til betalinger i henhold til artikel 17, stk. 2, også i denne kolonne.