Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei dati
mine data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei emendamenti sono ancora qui.
disse ændringsforslag er her stadig. nu kl. 18.00 får jeg forelagt en tekst, som jeg først ser nu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei %1
mine% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei certificati
mine certifikater
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei registri:
her er mine logge:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei artisti preferiti
mine topkunstnere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei migliori complimenti.
den får min fulde anerkendelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei giochi da tavolo
mine brætspil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei migliori auguri».
jeg ønsker alt godt for fremtiden.«
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, ho i miei dubbi.
det vil jeg tillade mig at betvivle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non concordo con i miei colleghi.
det et spørgsmålet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove sono i miei cugini ! ?
- hvor er mine slægtninge ! ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei sinceri ringraziamenti a tutti.
jeg siger dem oprigtigt tak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
questo non rientra fra i miei poteri.
det står ikke i min magt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei commenti alla relazione dell'onorevole
det var mine bemærkninger til hermans betænkning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre famiglie vivono qui da più di cent'anni e nonvogliamo andarcene.
her har boet familier heri over hundrede år, og vi har ikke lyst til at tage herfra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dica qualcosa che tranquillizzi i miei elettori, i produttori di tabacco di granada. più di 2.000 famiglie vivono solo di questo.
jeg beder dem sige noget, som beroliger mine vælgere, tobaksarbejderne i granada, for de har kun dette, mere end 2000 familier, for fortsat at kunne eksistere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
come austriaco sono orgoglioso di poter segnalare in questa sede alcuni esempi molto importanti in cui i miei connazionali vivono giorno per giorno la loro europa estesa in solidarietà con coloro che ne hanno bisogno.
hvad enlen rådsformandskabet nu er her. fordi parlamentet har truet, eller fordi der går rygter om. at hun simpelthen kom for sent til flyet, synes jeg. fru formand, at rådsformanden i det mindste må give parlamentet en uforbeholden undskyldning herfor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono persone che per la loro nazio nalità possono rimanere qui; altri che definiamo stranieri sono tollerati perché vivono qui già da tempo.
trods særdeles gode udgangsbetingelser forløber konjunkturen uregelmæssigt og kommer ikke i fart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apparentemente l'obiettivo non è quello di garantire il fonda mento di ogni costituzione democratica, cioè la parità di diritti per tutti coloro che vivono qui.
flynn, medlem af kommissionen. — (en) dette har været en god debat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: