Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il file
filen
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
&apri il file
&Åbn fil
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accetta il file
accepter fil
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
salva il file.
gem din fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sovrascrivere il file?
overskriv fil?
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il file non esiste
filen eksisterer ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
carica il file url.
indlæs filen url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esegui il file %s
kør filen %s
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aprire il file
kan ikke åbne fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile aprire il file.
filen kunne ikke åbnes.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il file $home /. cvsignore.
filen $home /. cvsignore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile caricare il file mbox
kunne ikke indlæse mbox- filen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile compattare il file mbox.
kunne ikke komprimere mbox- filen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scrivere il file %hs
kan ikke skrive fil %hs
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il file esiste. vuoi sovrascriverlo?
filen eksisterer. vil du overskrive den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aprire il file "%s".
kan ikke åbne fil »%s«.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile creare il file « %1 ».
kunne ikke oprette filen "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo file è salvato con un vecchio formato di file; se lo salvi, non puoi aprire il file con versioni più vecchie di kmplot. vuoi continuare?
denne fil er gemt i et gammelt filformat. hvis du gemmer den, kan du ikke åbne filen med ældre udgaver af kmplot. vil du fortsætte?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: