Results for il materiale è stato consegnato... translation from Italian to Danish

l'investimento nel complesso ascende a 5 831 644 pb« il materiale è stato consegnato nel mese dì settembre.
den samlede investering beløber sig til 5 831 644 bf. materiel let blev leveret i september 1975«

il premio sakharov per la libertà di pensiero è stato consegnato dal presidente del parlamento europeo a xanana gusmão, in data 15 dicembre16'.
sakharov-prisen for åndsfrihed blev den 15. december af formanden for europa-parlamentet overrakt xanana gusmão (').

tutto il materiale è stato consegnato senza che indymedia possa minimamente sapere quali sono le ragioni di questo intervento, che è un vero e proprio intervento di censura.
hele materialet er blevet udleveret, uden at indymedia har fået den mindste besked om årsagerne til dette indgreb, som er et reelt censurindgreb.

quanto è stato da noi dibattuto in sede di commissione politica è stato consegnato in una nota distribuita agli onorevoli colleghi.
senere hen vil det måske være muligt at fastslå, om der i denne periode af eftertænksomhed er lagt spirer til et fornyet opsving i fællesskabet. omstruktureringsprocessen, som der skal træffes beslutninger om senest på det europæiske råds tredje samling i 1981, giver rigelig anledning og lejlighed dertil.

quest'oggi alle 15.00 è stato consegnato in questo parlamento il premio sacharov alle «madres de la plaza de mayo».
vi har i eftermiddag kl. 15.00 her i parlamentet uddelt sakharovprisen til »mødrene fra plaza de mayo«.

il sottoscritto ............., comandante della nave ............… conferma che una copia della presente relazione gli è stata consegnata in data odierna.
som befälhavare på fartyget … intygar jag härmed att en kopia av denna rapport har lämnats till mig i dag.

il sottoscritto …, comandante della nave … conferma che una copia del presente rapporto gli è stata consegnata in data odierna.
som befälhavare på fartyget … intygar jag, … härmed att en kopia av denna rapport har lämnats till mig i dag.

in cina, ad esempio, nel caso del progetto "liaoning integrated environnment", il materiale destinato a tre diversi obiettivi del progetto, ovvero le risorse idriche, la qualità dell'aria e l'energia è stato consegnato praticamente alla fine del progetto.
projektet liaoning integrated environment i kina, hvor alt det udstyr, der skulle anvendes til gennemførelse af projektets tre dele — vandressourcer, luftkvalitet og energi — først blev leveret, da projektet var næsten færdigt, er et eksempel herpå.

(178) la bozza della perizia è stata consegnata, in conformità agli accordi stipulati, in data 30 settembre 2003.
(178) udkastet til rapport blev efter aftale forelagt den 30. september 2003.

adozione da parte del comitato economico e so ciale in data 28 novembre. il comitato intende con quest'iniziativa completare e rafforzare il piano d'azione comunitario inteso a promuovere un uso più sicuro di internet e, pur sottolineando i vantaggi di internet per i bambini, invita a com battere le informazioni e il materiale il che possono essere per loro dannosi.
kommissionens meddelelse om midtvejsevaluering af gennemførelsen af den flerårige ef-hand-lingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skade