Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il menu impostazioni ti permette di personalizzare & kpresenter;.
menuen opsætning lader dig indstille & kpresenter;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il menu partita ti permette di controllare lo stato della partita corrente:
spil - menuen lader dig kontrollere status af det aktuelle spil:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il menu segnalibri permette di lavorare con i segnalibri del documento attivo.
bogmærker - menuen tillader dig at arbejde med bogmærkerne i det aktuelt aktive dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il menu a discesa raggruppa per ti permette di raggruppare la collezione in diversi modi:
menuen i dropned- feltet gruppér efter tillader dig at gruppere samlingen på flere forskellige måder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il menu file
fil - menuen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il menu visualizza permette di scegliere cosa verrà mostrato nel gestore copertine. puoi scegliere tra:
menuen vis lader dig vælge det der vises i forsidebilledehåndteringen. du kan vælge blandt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il menu account
konto - menuen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il menu visualizza permette di gestire le impostazioni dell' editor attuale ed i riquadri.
vis - menuen tillader dig at håndtere opsætningen specifikt for den aktive editor, og at håndtere rammer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il menu livelli permette di scegliere il livello, ovvero il grado di difficoltà delle parole da indovinare.
menuen niveau tillader dig at vælge niveauet, & ie; sværhedsgraden af ordet der skal gættes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il menu visualizza permette di gestire le impostazioni specifiche per l' editor corrente e i riquadri.
vis - menuen tillader dig at håndtere opsætningen specifikt for den aktive editor, og at håndtere rammer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essa, infatti, permette una discussione più circostanziata, migliorando pertanto la qualità della consulenza stessa.
hermed bliver det muligt at fokusere diskussionen og forbedre kvaliteten af den videnskabelige rådgivning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
facendo clic con il pulsante destro sulla barra degli strumenti comparirà il menu della barra degli strumenti, che permette di cambiare aspetto e posizione della barra.
højre klik på værktøjslinjen vil få værktøjslinjemenuen frem, som du kan bruge til at ændre værktøjslinjens udseende og position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionando il menu impostazioni configura & kreversi;... si apre una finestra di dialogo che ti permette di mettere a punto molte opzioni di & kreversi;.
valg af opsætning indstil & kreversi;... menupunktet vil åbne en indstillingsdialog som lader dig justere mange af & kreversi; 's valgmuligheder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa finestra ti permette di impostare le risorse per il progetto corrente. puoi accedere a questa finestra usando il menu progetto modifica le risorse....
denne dialog lader dig indstille ressourcerne for det nuværende projekt. du kan få adgang til denne dialog med menuen projekt redigér ressourcer....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa finestra ti permette di impostare alcune proprietà per il progetto corrente. puoi accedere a questa finestra usando il menu progetto modifica il progetto principale....
denne dialog tillader dig at indstille visse egenskaber for det nuværende projekt. du kan få adgang til denne dialog ved brug af projekt redigér hovedprojekt....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa finestra ti permette di impostare le opzioni globalmente predefinite di & kplato;. puoi accedere a questa finestra usando il menu impostazioni configura & kplato;....
denne dialog lader dig indstille de generelle standardindstillinger i & kplato;. du kan få adgang til denne dialog med menuen opsætning indstil & kplato;....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting