Results for il posto dove lavoro translation from Italian to Danish

trovare e mantenere il posto di lavoro
at finde og fastholde arbejdspladser

— aver perso involontariamente il posto di lavoro;
forsikring for håndværkere

— aver perso involontariamente il posto del lavoro; ro;
de kan ansøge om pension, når de fylder 60 år.

indica il posto abituale di lavoro della vittima.
sædvanlige arbejdssted her angives skadelidtes sedvanlige arbejdssted.

supporto per il posto di tiro
holdeanordning til våbensystem

lasciare il posto al secondo.
markedet uden anden uddannelse end den pligtige skoleundervisning.

cambia il posto dove vengono salvati i file importantiname
Ændr stedet hvor vigtige filer gemmesname

informazioni concernenti il posto di campionamento
oplysninger om området

informazioni generali concernenti il posto di osservazione
generelle oplysninger om de enkelte observationsområder

quello è il posto dove deve aver luogo questa discussione, non qui!
det er der, denne diskussion skal finde sted, ikke her!

l'ime dovrà lasciare il posto alla banca centrale.
hvem er da virkelig i stand til at gennemskue tingene?

il loro progetto è nato quando il coro giovanile ha avuto bisogno di un posto dove provare.
deres projekt kom op at stå, da ungdomskoret manglede et øvelokale.

il deserto è un posto dove non vive nessuno: non è necessario che sia una distesa di sabbia.
en ørken er et sted, hvor der ingen mennesker lever, der skal ikke nødvendigvis være tørt sand.

adesso abbiamo un posto dove riunirci e di cui tutti possono fare uso.
vi har fået et samlingssted, som alle kan gør e brug af.

il termine'vicinato? prenderà dunque il posto di'partenariato??
bliver ordet naboskab derefter erstattet med ordet partnerskab?

ritenendomi un deputato responsabile, ravviso la necessità di poter raggiungere facilmente sia i miei elettori che il parlamento dove lavoro.
jeg ønsker at stå opført blandt dem, som ikke har anmodet om hemmelig afstemning, eftersom der ikke er noget hemmeligt ved at vælge hjemstedet for europa-parlamentet.

determinazione del posto dove dovrebbe essere installato il pacchetto « %1 » non riuscita.
kunne ikke bestemme placeringen hvor pakken "% 1" skal installeres.

se vuoi che i tuoi appunti siano in un ordine diverso, puoi semplicemente trascinarli nel posto dove vuoi che siano.
hvis du vil have dine bøger i en anden rækkefølge, kan du helt enkelt trække og slippe bogen på stedet hvor du ønsker at den skal være.

la direttiva deve permettere ad ogni lavoratore di sapere per chi e dove lavora e di conoscere le condizioni essenziali del suo rapporto di lavoro.
direktivet skal gøre det muligt for enhver arbejdstager at vide, hvem han/hun arbejder for, hvor han/hun arbejder samt at kende de væsentlige betingelser for sit arbejdsforhold.

il fatto che i criminali ricevano la stessa condanna indpendentemente ddlo stato membro in cui vengono incriminati, può ugudmente garantire che non vi sia alcun posto dove sia possibile nascondersi.
de samme straffe til kriminelle, uanset hvilken medlemsstat de er dømt i, vil ligeledes sikre, at der ikke findes noget skjulested.