Results for il prossimo anno ci translation from Italian to Danish

il prossimo anno
det kommende år

ciò non dovrà ripetersi il prossimo anno.
dette må ikke ske igen næste år.

nostre proposte per il bilancio 1984 il prossimo anno.
vi ønsker vore forhandlere alt muligt held.

1990 per riprendere la tendenza ca lante il prossimo anno.
1989 til 0,5% i 1990 og 0,7% i 1991.

ciò significa che il prossimo anno ci saranno 115 milioni di ecu in più a disposizione.
det vil sige, at vi til næste år har 115 millioner mere til rådighed.

non so se sarà il caso già il prossimo anno, ma potrebbe essere.
jeg ved ikke, om det allerede er tilfældet til næste år, men det er muligt.

speriamo naturalmente di poter proseguire daphne anche il prossimo anno.
vi håber naturligvis, at vi vil få mulighed for at fortsætte med daphne også næste år.

immaginate se avessero dovuto farlo il prossimo anno, cosa che escludo.
de har begge to på en og samme tid vogtet over traktaten og over den fælles europæiske interesse.

proponiamo che, il prossimo anno, le tre istituzioni adottino congiuntamente una dichiarazione.
vi foreslår, at de tre institutioner vedtager en fælleserklæring næste år.

il programma della commissione per il prossimo anno sarà improntato a questa esigenza.
kommissionens program for det kommende år vil blive udarbejdet under hensyntagen til dette.

il prossimo anno presenteremo una relazione esaustiva sulle associazioni e fondazioni di volontariato.
kommissionen vil udnytte resultaterne af arbejdet i det rådgivende udvalg for kooperativer, gensidige selskaber, foreninger og fonde, som kommissionen oprettede den 13. marts i år.

anzi, le previsioni per il prossimo anno, dovranno essere rettificate in senso negativo.
tværtimod er prognoserne for det kommende år revideret i nedadgående retning.

siamo impegnati in questo senso e le relative proposte verranno presentato il prossimo anno.
det er vi forpligtet til, og der stilles forslag næste år.

cosa avverrà il prossimo anno, quando i governi spagnolo e portoghese entreranno in ballo?
hvad vil ser ske næste år, når den spanske og portugisiske regering træder ind i dansen?

chiederò pertanto al consiglio: quali sono le probabili spese finali per il prossimo anno?
må jeg derfor spørge rådet: hvad er de sandsynlige endelige udgifter for næste år?

il prossimo anno l'europol verrà presumibilmente ufficializzata e potrà così avviare i propri lavori.
her ser jeg en virkefig prioritet, for det er i mellemtiden en hindring for det indre marked.

industriale saranno completati il prossimo anno da un’analisi approfondita della situazione in settori specifici.
industripolitik en gruppe interesserede parter på højt niveau.

il prossimo anno ci può essere un altro giudice che farà qualcosa di non gradito al parlamento: decideremo nuovamente a maggioranza di costringerlo a dare le dimissioni?
næste år er der en anden dommer, som gør noget, som parlamentet ikke synes om, og så beslutter et flertal igen at opfordre denne dommer til at gå af.

signor presidente, signor presidente della commissione, signori commissari, la definizione di una strategia per il prossimo anno ci offre un' eccellente opportunità per fissare delle priorità.
hr. formand, hr. formand for kommissionen, fru kommissær, udformningen af en strategi for det kommende år er en enestående lejlighed til at opstille prioriteter.