From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dati quantitativi in ingresso e in uscita raccolti a sostegno dell’analisi saranno calcolati in relazione a tale flusso.
de kvantitative input- og outputdata, der indsamles til støtte for analysen, skal beregnes i forhold til denne strøm.
una volta forniti i nome per il file in ingresso e quello in uscita, premi il pulsante esegui per generare il file in uscita.
når du har angivet navnet på en inddatafil og på en uddatafil, trykkes blot på knappen kør for at oprette uddatafilen.
i ) determinare la quantità di materie nucleari per ogni trasferimento in ingresso o in uscita da detta area ;
i ) den maengde af nukleart materiale , der overfoeres , kan bestemmes ved tilgangen til og afgangen fra hvert materialebalanceomraade ;
per definire la quantità di energia di ingresso e in uscita devono essere installati dei contatori sui confini del sistema a fini di monitoraggio.
der skal anbringes målere til måling af tilførsler til systemet og produktion fra systemet langs denne grænse.
le operazioni finanziarie in depositi sono costituite da flussi in ingresso e in uscita dai conti di depo sito , determinati da accrediti e addebiti alla clientela , e dal ricevimento d' interessi .
finansielle transak tioner i indlån omfatter strømme til og fra indlånskonti , som skyldes forbrugerkredit /- debet og tilskrivning af renter .
caratterizzazione, cioè applicare i fattori di caratterizzazione a ciascun flusso in ingresso e in uscita al fine di ottenere impatti aggregati all’interno di ogni categoria di impatto ambientale.
karakterisering, dvs. anvendelse af karakteriseringsfaktorer for hver input- og outputstrøm for at få de samlede virkninger inden for hver påvirkningskategori.
in caso contrario, i rapporti fisici (per es., massa, energia) tra prodotti o funzioni devono essere utilizzati per ripartire i flussi in ingresso e in uscita.
hvis det ikke er muligt, bør fysiske forhold (f.eks. masse eller energi) mellem produkter eller funktioner bruges til at opdele input og output.
suddivisione – si riferisce alla disaggregazione dei processi o degli stabilimenti multifunzionali per isolare i flussi in ingresso direttamente associati ai flussi in uscita di ciascun processo o stabilimento.
opdeling – opdeling er, når multifunktionelle processer eller anlæg opdeles for at isolere de inputstrømme, der er direkte knyttet til hvert proces- eller anlægsoutput.
a partire dalla raccolta dei dati si costruisce un profilo di utilizzo delle risorse e di emissioni, cioè un inventario di tutti i flussi in ingresso e in uscita relativi ai confini dell'impronta ambientale.
når dataindsamlingen er afsluttet, oprettes en ressourceforbrugs- og emissionsprofil, dvs. en opgørelse over alle input- og outputstrømme i forhold til systemgrænserne.
