Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakarongo
what is the cat doing
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo mai
quiet
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata whakarongo noa
listen carefully
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heke iho
straight go
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke te whakarongo mai
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakarongo ahau.
i'm listening to
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mo to whakarongo
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata whakarongo i te whanau
listen carefully
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo ki o koutou taringa
listen with your ears instead of your mouth
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rawe te whakarongo atu ki a koe
it will be fun for you
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai like te whakarongo mai i a koe
listen to you
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e heke iho ana
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hw whakaaro noa iho
noeline raewyn tepania and that's my point ! you've got all these stupid replies in a subject that is tapu? i'm not looking to argue with anyone i just think some subjects are not for faceko teera tooku whakaaro no iho 😊
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo; na i haere atu te kairui ki te rui
hearken; behold, there went out a sower to sow:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hauora māori tuku iho
traditional māori health
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo ake. harapa ana te ngāti ki te riu o waiapu.
i liste
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ki te whakarongo te rangatira ki te teka, he kino katoa ana tangata
if a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo, e nga turi; titiro, e nga matapo, kia kite ai koutou
hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na whakarongo, e taku pononga, e hakopa, e iharaira, e taku i whiriwhiri ai
yet now hear, o jacob my servant; and israel, whom i have chosen:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: