Results for incongruo translation from Italian to Danish

trovo irragionevole ed incongruo chiedere alle persone di essere qui puntuali e poi non farle votare.
det forekommer urimeligt og dumt at forvente, at medlemmerne er her til tiden, og så ikke skride til handling.

e qui cade il discorso sul famoso e, a mio parere, abbastanza incongruo, articolo 20 della direttiva.
og her ender diskussionen om den famøse og efter min mening temmelig utilstrækkelige artikel 20 i direktivet.

(annullamento dei bollettini di stipendio nella misura in cui il relativo coefficiente correttore è da considerarsi incongruo).
(annullering af lønsedler, idet der heri tages hensyn til en utilstrækkelig justeringskoeffi­cient.)

ha infine concluso che il principio di proporzionalità non è viola to, in quanto le ricorrenti non hanno comprovato il carattere manifestamente incongruo dei provvedimenti in questione.
retten fastholdt end videre, at den omstændighed, at der er tale om en national tvist, ikke kan influere på kommissionens kompetence til at vedtage en hvilken som helst foranstaltning, der er nødvendig for at sikre, at konkurrencen inden for fællesskabet ikke fordrejes.

tuttavia, la commissione fa pre sente che sarebbe incongruo allacciare relazioni con il caem in assenza di relazioni bilaterali coi singoli paesi membri dell'organizzazione.
avs/eØf-ambassadørudvalget traf den 28. februar afgørelse om, at overgangsforanstaltningerne vedrørende relationerne mel lem avs og eØf forlænges med virkning fra 1. marts indtil senest 30. juni 1986 i afventning af lomé ill's ikrafttræden.

infatti, la maggior parte delle città e dei paesi utilizzano per gli usi domestici acqua ad alto contenuto salino, il che è incongruo in una comunità europea alla fine del xx secolo.
der anvendes faktisk vand med et hojt saltindhold i husholdningen i de fleste byer og landsbyer, hvilket er utilstedeligt i et europæisk fællesskab i slutningen af det 20. århundrede.

disagio da incongrua postura di lavoro
kropsstillings-ubehag