Results for incontrollata translation from Italian to Danish

discarica incontrollata
ukontrolleret losseplads

- emorragia incontrollata,
- ukontrolleret blødning,

espansione urbana incontrollata
urbanisering

alimentazione incontrollata, iperfagia
uhæmmet madindtagelse, hyperfagi

abbandonati all'azione incontrollata delle regole di mercato.
jeg anser det for at være en meget trist del af betænkningen.

il dibattito dietro l'eventualità di una loro proliferazione incontrollata.
nærmere forbindelser mellem indonesien og eu

la combustione incontrollata deve cessare o non deve essere resa possi bile.
den ukontrollerede afbrænding skal høre op og må ikke blive mulig på ny.

l’ erbb2 stimola le cellule a dividersi in maniera incontrollata.
erbb2 medvirker til at stimulere cellerne til at dele sig ukontrollabelt.

una deregolamentazione incontrollata, più che risolvere i problemi, finirebbe per crearne.
vi har ladet det være op til medlemsstaterne, men under forudsætning af, at de sikrer en almen tjeneste.

sicurezza rispetto alla criminalità organizzata, sicurezza rispetto all'immigrazione incontrollata.
kommissionen kan ikke løse op gaverne uden et råd, der lever op til sit politiske ansvar.

fra le questioni di particolare importanza va citata l'uccellagione incontrollata praticata a malta.
malta skal overtage fællesskabets regelværk, hvilket indebærer dybtgående reformer. der vil kunne opstå

- incontinenza, ritenzione idrica, minzione incontrollata, mestruazioni anomale, disturbi vaginali.
- ufrivillig vandladning (inkontinens), ophobning af væske, ukontrolleret vandladning, abnorm

tuttavia, sarebbe impossibile indicare ora i metodi per la lotta contro l'immigrazione incontrollata.
det er imidlertid ikke muligt på indeværende tidspunkt nærmere at angive, hvilke metoder der skal tages i anvendelse for at standse den ukontrollerede indvandring.

— l'insufficiente raccolta di oli; — la combustione incontrollata di una parte degli oli usati;
ordfører for udtalelsen var werner low (tyskland - arbejdsgivergruppen). gruppen).

le manifestazioni osservate includevano gioco d’ azzardo patologico, shopping compulsivo, alimentazione incontrollata e comportamento sessuale compulsivo (ipersessualità).
observerede manifestationer var ludomani, tvangshandling, der førte til overdrevent indkøbsmønster, uhæmmet madindtagelse og hyperseksualitet.

dichiarazioni imprecise e incontrollate sono inutili e gettano discredito sull'intero sistema.
upræcise og ukontrollerede deklarationer er værdiløse og bringer hele systemet i miskredit.