Results for indegna translation from Italian to Danish

È una cosa indegna dell'europa.
og det er uværdigt for europa.

questa è una cosa assolutamente indegna.
dette er fuldstændigt uværdigt.

È una cosa indegna degli stati uniti.
dette er uværdigt for usa.

e' indegna e intollerabile, deve cessare al più presto.
den er uværdig og uacceptabel. den må ophøre øjeblikkeligt.

là si consuma l'indegna tragedia della purificazione etnica.
dernæst bør der træffes konkrete foranstaltninger.

una comunità che conta 18 milioni di disoccupati è una cosa indegna.
et ef med 18 mio arbejdsløse er uværdigt.

dobbiamo porre fine all’ indegna avidità che imperversa in questa sede.
vi skal sætte en stopper for den uværdige grådighed her.

ciò che è accaduto in parlamento durante la guerra del golfo è una cosa indegna.
det, der er foregået i parlamentet under golfkrigen, er en skændsel.

que sta incoerenza è vergognosa, questa parzialità è indegna e questa insincerità imperdonabile.
vi stemte for min tekst i sidste måned.

eccolo però colto nella trappola indegna dei sedentari pieni di sé per via del loro potere.
valent ningsforslag desangående; disse ændringer er indføjet i nogle ændringsforslag, der ledsager beslutningsforslaget.

tutto ciò resta in secondo piano: la cosa è, a mio avviso, assolutamente indegna.
det vil med kun begrænsede ressourcer være muligt at gøre noget meget radikalt på dette område.

la procedura imposta all'aula dai due grappi maggiori è indegna di questo parlamento e di qualsiasi parlamento.
langer (v). - (it) hr. formand, også jeg befinder mig i samme situation, som dem. der havde ordet lige før mig.

noi siamo invece del parere che il comunista francese abbia stasera parlato in maniera indegna dell'europa.
efremidis der i polen kæmper tappert sammen med deres dygtige leder lech walesa, er genstand for vor bekymring og vor ansvarsbevidste opmærksomhed, og de nyder vor solidaritet og vor udelte sympati.

essa considera la clonazione umana indegna dell'uomo e in contrasto con l'unicità di ogni essere umano.
jeg vil gerne begynde med at reagere på debatten om kloning af mennesker.

i gruppi di destra dell'assemblea europea, adottando una procedura indegna, hanno eliminato la discussione d'urgenza.
højregrupperne i europa-parlamentet har ved en uværdig henvisning til forretningsordenen afvist den uopsættelige debat.

tridente (arc). — signora presidente, mi riferisco alla repressione violenta e indegna nei confronti del popolo georgiano.
sovjetunionens indførelse af glasnost og perestrojka blev modtaget med glæde af mange, ikke alene i parlamentet, men overalt i fællesskabet.

trasportare animali nel modo indegno nel quale lo si è fatto nel passo è totalmente sbagliato.
det er fuldstændig forkasteligt at transportere dyr på den uværdige måde, hvorpå transporten er foregået tidligere.