Results for indipendente uno dall'altro translation from Italian to Danish

imparare l’uno dall’altro
at lære af hinanden

campioni relativi uno all'altro
relaterede stikprøver

dobbiamo imparare l'uno dall'altro, e farlo sistematicamente.
vi må lære af hinanden, og det må vi gøre på en systematisk måde.

dobbiamo imparare tutto quello che possiamo uno dall'altro.
vi må lære alt, hvad vi kan af hinanden.

gli istituti privati italiani variano notevolmente l'uno dall'altro.
italien har private institutioner af vidt forskellige kategorier.

tali sensori devono essere distanziati di almeno 20 m l'uno dall'altro.
sådanne sensorer skal være fordelt med mindst 20 meters afstand fra hinanden.

il potere e il controllo in europa si stanno allontanando l'uno dall'altro.
magt og kontrol udvikler sig i modsat retning i europa.

esso viene effettuato secondo punti di vista completamente diversi l'uno dall'altro.
de følger aldeles forskellige synspunkter.

credo che sia molto pericoloso contrapporre l'uno all'altro.
ud fra mit lands synspunkt vil jeg gerne sige: tyskland kan ikke være bro, kan aldrig være alene, aldrig mere gå en særlig vej.

- i dati sono preceduti dal codice specifico, separati l'uno dall'altro da uno spazio.
- ska själva uppgiften föregås av den angivna koden och de ska vara åtskilda av ett mellanrum.

i due elementi sono applicati sempre in concomitanza l'uno all'altro;
disse to elemen ter anvendes altid samtidig.

l'efficienza e coesione dei ministeri varia note volmente dall'uno all'altro.
i letland er den administrative kapacitet med hen syn til fri bevægelighed for varer endnu ikke til fredsstillende.

ho l'impressione che la commissione amministri il mercato comune con una serie di servizi indipendenti l'uno dall'altro.
i. en forordning om ydelse af finansiel støtte til demonstrationsprojekter til udnyttelse af alternative energikilder, energibesparelser og erstatning af kulbrinter,

per lo scartamento standard i punti di misurazione distano 1500 mm l’uno dall’altro.
for standardsporvidden er målepunkterne placeret med en afstand på 1500 mm.

in caso di reclamo, finora, la responsabilità è stata palleggiata dall'uno all'altro.
der forudses en gratis distribution af 3.000 ekseplarer af cd-rom"en årligt til et vist antal organisationer, der udpeges af repræsentanter for hver medlemsstat.

È essenziale sottolineare che questi due meccanismi non sono indipendenti l'uno dall'altro, ma interagiscono con il meccanismo di formazione dei prezzi.
det skal understreges, at disse to ordninger ikke er uafhængige af hinanden, men at der er et samspil mellem dem med hensyn til prisdannelsesmekanismen.

(b) tutt i e tre i soggetti giuridici devono essere indipendenti l'uno dall'altro, conformemente all'articolo 6.
(b) alle de tre juridiske enheder skal være indbyrdes uafhængige, jf. artikel 6.

1, del regolamento n. 40/94 sono indipendenti l’uno dall’altro ed esigono un esame separato.
uanset at der eksisterer en vis overlapning i anvendelsesområderne for de absolutte hindringer for registrering af et varemærke som nævnt i artikel 7, stk. 1, litra b)-d), i forordning nr. 40/94 om ef-varemærker, følger det ikke desto mindre af fast retspraksis, at alle de registreringshindringer, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, i forordning nr. 40/94, indbyrdes er uafhængige og kræver en separat efterprøvelse.

aggiungerò che il modello, pur essendo uniforme, presenta qualche piccola differenza dall'uno all'altro stato.
forbundsrepublikken tyskland og det forenede kongerige vil formodentlig ikke kunne gøre det i 1987 på grund af den nødvendige forberedende arbejde, som der vil tage længere tid.

una vendita effettuata in condizioni di libera concorrenza fra un compratore ed un venditore indipendenti l'uno dall'altro è una vendita nella quale, in particolare!
ved opkrævning af værditold skal værdien af varer, der er indført til indenlandsk forbrug, beregnes efter normalprisen, hvorved forstås den pris, som de på det tidspunkt, da tolden forfalder til betaling, ville indbringe ved et salg i det åbne marked mellem en køber og en sælger, der er indbyrdes uafhængige.