Results for inoltrando translation from Italian to Danish

al suo ritorno l'interessato dovrà regolarizzare la sua posizione inoltrando il modulo consueto.
så snart den pågældende vender tilbage, skal forholdet reguleres ved indgivelse af den sædvanlige blanket.

una controparte può accedere a questo strumento anche inoltrando una richiesta alla banca centrale nazionale dello stato membro in cui risiede.
en modpart kan også få adgang til den marginale udlånsfacilitet ved at indsende en anmodning til den nationale centralbank i den medlemsstat, hvor modparten er beliggende.

tali organizzazioni procedono alla fusione dei loro programmi di attività inoltrando una domanda di modifica dei rispettivi programmi di attività conformemente ai paragrafi 1 e 2.
disse organisationer foretager en sammenlægning af deres arbejdsprogrammer via en ansøgning om ændring af deres respektive arbejdsprogrammer i henhold til stk. 1 og 2.

al momento dell'entrata in servizio è possibile ottenere un anticipo sulla retribuzione a partire dal giorno 15 inoltrando domanda alla divisione del personale.
efter den 15. i måneden kan de få forskud på deres løn, såfremt de indgiver en anmodning herom til personale afdelingen ved tiltrædelse af tjenesten.

« può essere concesso ad una controparte di accedere alle operazioni di rifinanziamento marginale inoltrando una richiesta alla banca centrale nazionale dello stato membro in cui è insediata.
» en modpart kan også få adgang til den marginale udlånsfacilitet ved at indsende en anmodning til den nationale centralbank i den medlemsstat, hvor modparten er beliggende.

nel dicembre 1981, la commissione ha nuova mente esaminato la problematica inoltrando al consiglio e al pe un progetto di seconda dichiarazione comune allo scopo di potenziare il ruolo del pe nel processo legislativo della comunità.
i december 1981 behandlede kommissionen på ny spørgsmålet og oversendte til råd og ep et udkast til anden fælleserklæring med det formål at styrke eps rolle ved udarbejdelsen af fællesskabets retsakter.

e pos­sibile scegliere un altro medico generico, con un in­tervallo di sei mesi, inoltrando domanda all'ammini­strazione locale (kommune).
den udbetales af kommunens social­ og sundheds­forvaltning ved fremlæggelse af kvitteret og specifi­ceret regning.

una controparte può accedere a questo strumento anche inoltrando una richiesta alla banca centrale nazionale dello stato membro in cui risiede. per consentire alla banca centrale nazionale di soddisfare la richiesta nello stesso giorno, questa deve essere ricevuta al più tardi entro 30 minuti dopo la chiusura di target.
c betingelser for adgang til faciliteten institutter, der opfylder de overordnede kriterier for adgang som modparter, som beskrevet i afsnit 2.1, kan anvende den marginale udlånsfacilitet gennem den nationale centralbank i den medlemsstat, hvor instituttet er beliggende.

il giudice può conoscere l'esatta portata di quest'ultimo inoltrando domanda di pronuncia pregiudiziale alla corte di giusti­zia e si può affermare che tale procedura è stata utilizzata da numerose giurisdizioni nazionali in caso di possibile conflitto tra diritto interno e diritto comunitario.
den nationale domstol kan få belyst rækkevidden af disse retsregler ved at forelægge ef-domstolen præjudicielle spørgsmål, og denne fremgangsmåde har som bekendt været benyttet af en lang række nationale domstole, der skulle løse en mulig konflikt mellem deres nationale ret og fællesskabsretten.

si rammenta che, nell’ambito della presente inchiesta, 49 produttori esportatori della rpc si sono manifestati inoltrando richiesta di tem ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base.
i denne undersøgelse gav 49 eksporterende producenter i kina sig til kende og anmodede om markedsøkonomisk behandling i henhold til artikel 2, stk. 7, litra c), i grundforordningen.