Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le donne possono, e senza contingenti!
kvinder kan- uden kvotering!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tra le donne?
hvor mange kvinder?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mancano le donne.
det er et underskud af kvinder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché le donne?
hvorfor kvinder?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le donne non devono assumere arava senza utilizzare misure contraccettive affidabili quando sono in età fertile.
dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
senza empowerment delle donne, senza dare loro gli strumenti per lo sviluppo, non vi sarà alcuno sviluppo!
hvis kvinder ikke frigør sig, og hvis de ikke får nogle instrumenter, så de kan udvikle sig, vil der overhovedet ikke ske en udvikling!
entrambe queste categorie di donne presentano tassi di occupazione inferiori alle donne senza figli nella stessa classe di età.
begge har lavere beskæftigelsesfrekvens end kvinder uden børn fra nogenlunde samme aldersgruppe.
fate quindi attenzione a non ricorrere pro prio alla settimana di 35 ore per ottenere qualche miglioramento per le donne, senza parlare di altri modelli di sviluppo !
kommissionen er den største arbejdsgiver i fællesskaberne, den har også — det vil jeg gerne rose — mens denne betænkning er blevet udarbejdet, kunnet melde om absolut positive initiativer, og vi ønsker meget, at fællesskabets andre institutioner følger dette eksempel.