Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal di stomaco
mavepine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- mal di stomaco
- mavesmerter
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dolore, mal di stomaco
smerter, mavepine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mal di stomaco/dolore
mavepine/smerter i maven
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dolore, mal di stomaco
- smerter, mavesmerter
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ha spesso mal di stomaco?
lider du en gang imellem af dårlig mave?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"da quando lavoro qui...ho mal di stomaco".
"jeg har haft meget dårlig mave denne måde."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nausea, vomito, diarrea e mal di stomaco,
kvalme, opkastning, diarré, mavepine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- senso di nausea, vomito e mal di stomaco.
- kvalme, opkastning og mavesmerter
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- vomitare sangue, mal di stomaco, dolore anale;
- opkastning af blod, mavesmerter, smerter i endetarmen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- mal di stomaco, diarrea, indigestione, aria nello stomaco
- blodmangel (ændringer i de røde blodlegemer, som kan give træthed og kortåndethed)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- diarrea, nausea, mal di stomaco (dolore addominale)
- diarré, kvalme, mavesmerter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alcuni pazienti hanno mal di stomaco dopo la dose del mattino.
nogle patienter oplever ubehag i maven efter morgendosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
respiro affannoso sonnolenza senso di nausea, vomito e mal di stomaco
dyb, hurtig vejrtrækning døsighed kvalme, opkastning og mavepine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mal di stomaco, diarrea, sensazione di malessere (nausea), vomito
- mavesmerter, diarré, kvalme, opkastning
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- mal di stomaco, disturbi della digestione, stitichezza, diarrea, vomito
- mavepine, fordøjelsesbesvær, forstoppelse, diaré, opkastning
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mal di stomaco, diarream sensazione di malessere (nausea), vomito prurito, affaticamento,
- mavesmerter, diarré, kvalme, opkastning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parli di questo con il medico che la tratta per il morbo di wilson se ha dal mal di stomaco.
hvis det påvirker dem, bør det diskuteres med den læge, der behandler deres wilson´s sygdom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- stipsi, eruttazione, infiammazione dello stomaco (indigestione, mal di stomaco o vomito),
- problemer med at koordinere muskelbevægelser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il rischio di una crisi ipoglicemia può aumentare se assumere altri medicinali • mal di stomaco • diarrea.
almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede) – hypoglykæmi (se hvis de får hypoglykæmi) risikoen for at få hypoglykæmi kan øges, hvis de tager andre former for medicin – mavesmerter – diarré.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.