Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho anche appreso perché lei porta gli occhiali da sole.
europa-parlamentets forhandlinger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione in russia è ovviamente migliorata assai da quando avevo presentato la mia interrogazione.
situationen i rusland er naturligvis forbedret enormt, siden jeg stillede mit spørgsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io stesso porto gli occhiali e tale informazione è riportata anche sulla mia patente di guida: so che non mi è consentito guidare senza occhiali.
italien ville indføre en sådan ordning, ja det har jeg ikke noget imod, men jeg kan ikke gå ind for, at det skal påtvinges os fra bruxelles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, quando si va da un oculista non si è obbligati ad acquistare gli occhiali da lui.
det er bestemt mere, end der for øjeblikket kræves af tandteknikere i adskellige medlemsstater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono quindi necessari indumenti di lavoro aderenti, isolanti e resistentiall’acqua, come pure schermi solari con fattore di protezione elevato.inoltre, gli occhiali da sole con protezione laterale possono prevenireproblemi agli occhi.
der kræves tætsluttende, isolerende og vandtæt arbejdsbeklædningsamt solfilter med høj beskyttelsesfaktor. solbriller med sidebeskyttelsekan forebygge øjenproblemer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anastasopoulos (ppe). - (el) signor presidente, sono trascorsi quasi dieci anni da quando avevo presentato in quest'aula, in qualità di presidente della commisione per i trasporti, la teoria dei cerchi concentrici.
først ved den endelige revision i 1999 vil resultatet vise sig, men for øjeblikket består den virkelige udfordring i at fastsætte fælles målsætninger, som alle kan og vil opfylde med henblik på 1996 og overgangen til det 21. århundrede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.