Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono stanco.
jeg er træt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono forte! !
jeg er stærk! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono per strasburgo.
jeg er for strasbourg — lad det være sagt med det samme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, io sono contraria.
det er jeg ikke tilhænger af.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono stato chiaro.
jeg udtrykte mig klart nok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il pane della vita
jeg er livets brød.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché io sono contro.
derfor er jeg imod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono favorevole all'autoregolamentazione.
pressens rolle i forbindelse med demokratiet synes i vores region en selvfølge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi ritengo sia un bene, io sono
alligevel anser vi den for kun at være en del af problemet. vi godkender jonsbetænknin-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono di larghe vedute!
hele spektret af
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene io sono preoccupato per euronews.
men jeg er interesseret i euronews.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
d'accordo, io sono un liberale.
godt, jeg er liberal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un ammiratore del sistema danese.
jeg beundrer det danske system. det er åbent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono uno di questi, signor presidente.
jeg er en af dem, hr. formand.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono convinto che sarebbe utile averla.
jeg tror, at det kan betale sig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dente, stamattina io sono divertito e felice.
roelants du vivier (arc). — (fr) hr. formand, jeg er her til morgen fornøjet og glad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono uno strenuo sostenitore dell'atto unico.
samtidig foreligger nu den mulighed, at den europæiske fælles akt bort falder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono d'accordo purtuttavia ritenendo che dob-
nu ønsker vi at sikre, at dette samarbejde udstrækkes til forskning og udvikling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono favorevole all'unione economica e monetaria.
familiepolitik er i første række en national opgave.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seligman. — (en) io sono contrario alla proposta.
seligman. — (en) jeg er modstander af forslaget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: