Results for io sono molto piu felice di te translation from Italian to Danish

signor presidente, sono molto felice di essere qui questa sera.
hr. formand, jeg er meget glad for, at jeg er her i aften.

io sono molto comprensivo al riguardo.
jeg har stor forståelse derfor.

signor presidente, sono molto felice di poter parlare della palestina.
hr. formand, det er mig en stor glæde at tale om palæstina.

io sono molto sensibile alle esigenze ambientali.
jeg er meget lydhør over for miljømæssige krav.

«sono molto felice di aver lasciato un lavoro sicuro per concentrarmi sullamia attività.
»jeg er meget glad for, at jeg forlodmit sikre job for at koncentrere mig ommin egen virksomhed.

io sono molto critico nei riguardi dell'idea di «fondo».
dette er en kendsgerning, og vi håber derfor, at der vil følge handling efter ordene.

io sono molto preoccupato da come vengono trattati i turisti.
jeg vil sige, at netop turismen er fundamental med hensyn til at give borgernes europa liv.

io sono molto contento che flevoland abbia fatto la sua adesione.
lad os således sige, at jeg er tilfreds, men vi må dog lige afvente det.

io sono molto favorevole all'idea e vorrei suggerire ai miei amici socialisti di appoggiarla.
derfor er det tvingende nødvendigt, at vi får en debat om kvæstorernes rapport og om budgetudvalgets holdning til den. disse to emneområder bør man imidlertid holde ude fra hinanden.

io sono molto lieto di constatare il nostro accordo con la commissione anche in questo campo.
vi mener, at der bør være nøje overensstemmelse med kravene i artikel 85, stk. 3, og vi anmoder kommissionen om at se på muligheden for en gruppefritagelsesforordning og sikre, at dette område overvejes nøje.

signor presidente, anchʼ io sono molto soddisfatto della risposta del commissario.
hr. formand, jeg var også meget tilfreds med kommissærens svar.

e’ straordinario e sono molto felice di essere qui stasera per festeggiare questo evento con il consiglio e il parlamento europeo.
det er noget ganske særligt, og jeg er meget glad for, at jeg er her i aften, således at jeg kan fejre dette med rådet og parlamentet.

io sono molto lieta che abbia tenuto conto di molti dei punti da me sottolineati nelle mie conclusioni e raccomandazioni.
de er fortsat mere udsat for arbejdsløshed, og de er mindre veluddannede end mænd.

in tale contesto, sono molto felice di poter condividere oggi con voi alcune riflessioni che, per evidenti ragioni, trascendono il programma della nostra presidenza.
på baggrund heraf glæder det mig i dag at have lejlighed til at dele nogle tanker med dem, som af indlysende grunde går ud over formandskabets program.

io sono molto fiducioso che la linea proposta in merito dal parlamento europeo, per esempio nella relazio­
vi bør aue stille os selv spørgsmålet, om det ikke er muligt at fastlægge nye standarder på

questo tempo è ormai passato, e io sono molto lieto dell'accordo del consiglio in proposito.
dette er nu forbi, og det glæder mig meget, at rådet er nået til enighed herom, selv om det har været vanskeligt.

io sono molto soddisfatto di quest'evoluzione, e ancor di più perché consiglio e commissione hanno fatto capire di essere ben intenzionati.
det er jeg meget glad for, specielt fordi rådet og kommissionen har ladet fremgå, at de, hvad det angår, har hjertet på rette sted.

io sono molto preoccupato della questione concernente la discipuna di buancio e del fatto che si abbia la tentazione di abbandonare u nostro attuale atteggiamento nei suoi confronti.
jeg er meget bekymret over spørgsmålet om budgetdisciplin og den omstændighed, at vi for øjeblikket måske er tilbøjelige til at blive alt for voldsomt begejstrede i vor holdning til budgetdisciplin.

lo possiamo fare, perché erbakan oggi è già ultrasettantenne, e anche se io sono molto più vecchio, temo che lei dovrà sopportarmi ancora un pò di tempo.
trods en stærk støtte og et omfattende solidaritetsarbejde i sverige, ikke mindst i Åsele, hvor flygtninge har boet i ca. 5 år, er denne inhumane afgørelse blevet fuldbyrdet.

io sono molto contraria, perché significa mettere u carro prima dei buoi e parlarne prima deua discussione prevista suue modifiche al tratta to di adesione deua spagna e del portogauo.
fremgangsmåde, der er ensbetydende med at spænde vognen for hesten, da forslaget til forordning om en ef­ordning for fiskerilicenser ønskes behandlet før den egentlige debat om tilpasning af traktaten om spaniens og portugals tiltrædelse.