Results for io te a translation from Italian to Danish

le indagini saranno valuta te a livello centrale.
opklaringsarbejdet skal centra

se necessario, l'istituzione interessata inviterà il richieden­ te a
institutionen kan eventuelt opfordre den borger, der fremsætter begæringen, til at præcisere sin anmodning yderligere.

programmi mediterranei integrati te a due principi fondamentali: equivalenza ed equità.
de integrerede middelhavsprogrammer lens og ligestilling.

il comitato di politica economica ha te a a nuto la sua 121 e 122 riunione:
udvalget for økonomisk politik holdt sit 121. og 122. møde:

i programmi non intendono far fron te a tutte le esigenze né risolvere tutti i problemi.
spørgsmålet om, hvorvidt ef som sådant bør indtage en stilling som observatør, fore kommer mig snarere at henhøre under rådets end under kommissionens kompetence.

10gennaio 1985 il fabbisogno finanziario della comunità aveva raggiunto un livello corrisponden te a quello attuale.
januar 1985, var oppe på det niveau, vi har i dag.

definizione della tecnologia e degli standard di una futura re te a banda larga, intercomunicante e redditizia.
— etableringen af eventuelt manglende led i hovedkommunikationsnettene.

in questa sede però un'osservazione esclusivamen te a livello di reparto può essere fonte di un quadro errato.
en undersøgelse af een afdeling alene kan dog eventuelt give et falsk billede her.

hanno comunque sofferto sia quelli sull'aereo che la gen te a terra che è stata colpita dai resti del velivolo.
vi forlanger gennemsigtighed i denne sag. og at de endelige konklusioner bliver offentlig gjort.

ad azioni destina te a migliorare le possibilità di occupazione dei giovani di meno di 25 anni vanno il 75% degli stanziamenti disponibili.
75% af de disponible bevillinger ydes til aktioner til fremme af beskæftigelsesmulighederne for unge under 25 år.

il comitato ritiene che, per far fron te a simili situazioni, dovrebbe essere data la possibilità di di sporre di un pasto caldo di buona qualità.
udvalget mener, at der i sådanne tilfælde skal være mulighed for at få et godt varmt måltid mad.

il signore degli eserciti che ti ha piantato preannunzia la sventura contro di te, a causa della malvagità che hanno commesso a loro danno la casa di israele e la casa di giuda irritandomi con il bruciare incenso a baal
hærskarers herre, som plantede dig, truer dig med ulykke til straf for det onde, israels hus og judas hus gjorde for at krænke mig, idet de tændte offerild for baal.

le camere proporzionali contengono gas xeno ed hanno una amplificazione sufficien te a far sì che i segnali elettrici prodotti nel gas siano proporzionali all'energia delle par ticelle ionizzanti.
proportionaltællere indeholder også xenongas og har tilstrækkelig forstærkning til at sikre, at det elektriske signal, der produceres i gassen, står i forhold til energien af den ioniserende partikel.

, p r i n c i p al m e n te a c a u s ad e le de b o l e z e r e l a t i v e a l 6° p r o g r a ma q u a d r o
, h v o r de r er s v a g h e de r

ai r ), un pr og et t ut tu ra str on si st te r nazionale di a in ut tu ra str te ns ità ed e ne re in on ea ioni pe sa no tr ch ivi lin gu ist ici delle i ò ric hie de due . c te a
a i r ), som er et pr uk tur til det eu ra str så de f r, c er on str ek ten sit åle in e (m ult i med i e els er og andet riv or sy st ta ce ler en og op gr

le prestazioni, d'importo fisso e soggette alla verifica dello stato di bisogno, sono eroga te a pensionati, invalidi, orfani, vedove e bambini.
hjælpen gives efter trangskriterier og udbetales med et fast beløb til pensionister, invalide, forældreløse, enker og børn.

fermo restando il protocollo n. 1, il contributo finanziario di cui all'articolo 7 dell'accordo è fissato forfettari amen te a 150 000 ecu per la durata delle campagne di ricognizione.
med forbehold af protokol nr. 1 fastsættes det t aftalens artikel 7 omhandlede finansielle bidrag til et fast beløb på 150 000 ecu for undersøgelsens varighed.

"l'industria vive grazie agli operatori e a coloro che sono in grado di risolvere i problemi pratici con una base di conoscenze collega te a uno specifico contesto industriale e solo saltuariamente alla conoscenza scientifica generale e più approfondita. "
"resultatet af konfrontationsprocessen (tænkesæt imellem), og kun i et mindre omfang graden af "videnskabeliggørelse", lægger grunden til erhvervskompetencen." petencen."