Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lista dei file
fillisten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista dei contatti
kontaktliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista dei modelli gestiti
liste over håndterede skabeloner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista dei vocabolari installati.
listen over installerede ordforråd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pulisci la lista dei crash
& ryd liste over sammenbrud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apri la lista dei dispositivi disponibili
Åbn listen over tilgængelig medier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
col tempo, la lista dei prodotti
det er sket, uden at ef har forlangt noget til gengæld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista dei casi di studio scelti
en liste over de case studies, der blev udvalgt til undersøgelse er vist i tabel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista dei conflitti è molto più lunga.
jeg kan gøre rækken af konflikter endnu længere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la lista dei tipi di carattere è attualmente vuota.
skrifttypelisten er i øjeblikket tom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancella la lista dei messaggi dall' hotsync corrente
rydder listen over beskeder modtaget under den nuværende hotsync.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ottenere la lista dei gruppi dal server delle notizie
hent gruppelisten fra nyhedsserveren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista dei contenziosi è di certo destinata ad allungarsi.
der vil uden tvivl opstå nye handelskonflikter fremover.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, la lista dei destinatari individuali non verrà estesa.
listen over individuelle abonnenter vil derfor ikke blive udvidet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leggere il foglio illustrativo per la lista dei patogeni bersaglio.
læs indlægssedlen vedrørende patogener.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la lista dei giorni festivi viene comunicata al personale ogni anno.
der udsendes hvert år til personalet en liste over helligdage og øvrige fridage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista dei siti registrati ed i suoi aggiornamenti sono comunicati alla commissione.
det er ligeledes op til miljøkontrolløren at gøre miljødeklarationerne retsgyldige med udgangspunkt i bilag iii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(per ottenere la lista dei fondi o tutte le informazioni necessarie)
(hvor der kan opnås en fortegnelse over fondene samt supplerende oplysninger)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
può presentarci la lista dei 27 casi sui quali l'uclaf sta investigando?
kan de fremvise os listen over de 27 tilfælde, hvor uclaf er inddraget?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la lista dei prodotti offerti potrebbe espandersi in futuro per soddisfare altre richieste.
listen over nøgleprodukter kan udvides i fremtiden for at opfylde andre krav.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: