Results for la moglie di mio figlio david aspe... translation from Italian to Danish

ora la moglie di lot guardò indietro e divenne una statua di sale
men hans hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en saltstøtte.

non scoprirai la nudità di tua nuora: è la moglie di tuo figlio; non scoprirai la sua nudità
din sønnekones blusel må du ikke blotte, hun er din søns hustru, du må ikke blotte hendes blusel.

la moglie di questo pastore aveva appena completato gli studi in una università libera.
denne fårehyrdes kone havde netop taget afsluttende eksamen ved det åbne universitet.

ma andrai alla casa di mio padre, alla mia famiglia, a prendere una moglie per mio figlio
men du skal drage til min faders hus og min slægt og tage min søn en hustru derfra!

la moglie di abisùr si chiamava abiàil e gli partorì acbàn e molìd
abisjurs hustru hed abihajil; hun fødte ham aban og molid.

ho pertanto consultato il vocabolario petite larousse di mio figlio e credo di poterle
jeg havde derfor håbet på, at de nu ville være rede til at tage en diskussion om indholdet i den.

da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
men til sidst sendte han sin søn til dem og sagde: de ville undse sig for min søn.

certamente non basta che la moglie di cesare sia onesta, ma deve anche mostrarsi tale.
jeg er af den mening, at det ikke er nok, at cæsars kone er ærbar, hun skal også virke ærbar.

la moglie di uria, saputo che uria suo marito era morto, fece il lamento per il suo signore
da urias's hustru hørte, at hendes mand var faldet, holdt hun dødeklage over sin Ægtefælle.

il signore dunque colpì il bambino che la moglie di uria aveva partorito a davide ed esso si ammalò gravemente
derpå gik natan til sit hus. og herren ramte det barn, urias's hustru havde født david, med sygdom.

giovanni diceva a erode: «non ti è lecito tenere la moglie di tuo fratello»
johannes sagde nemlig til herodes: "det er dig ikke tilladt at have din broders hustru."

sarei quasi tentato di dire che si tratta del futuro di mio figlio che domani compie quindici anni e vuole intraprendere una carriera nell'industria aerospaziale.
1 1992 mente vi, at en bilateral aftale mellem den europæiske union og de forenede stater havde løst mange af disse problemer, skønt denne aftale kun var gældende for store civile fly med mere end 100 sæder.

ma la moglie di un contadino africano deve camminare per ore, per trovare l'acqua con cui dissetare la sua famiglia.
de bør opføres i en ensartet liste, og om denne liste skal der foretages en høring principielt inden for rammen af det europæiske politiske samarbejde.

egli la riconobbe e disse: «e' la tunica di mio figlio! una bestia feroce l'ha divorato. giuseppe è stato sbranato»
da så han efter og udbrød: "det er min søns kjortel! et vildt dyr har ædt ham! josef er visselig revet ihjel!"

la signora danze-serfaty è la moglie di abraham serfaty, che ha trascorso 17 anni nelle carceri di tazmamart come prigioniero politico.
abraham serfaty, der har været spærret inde i 17 år i et fangehul i tazmamart som politisk fange.

la signora danze-serfaty è la moglie di abraham serfaty, che ha tra scorso 17 anni nelle carceri di tazmamart come prigioniero politico.
fru danze-serfaty er gift med hr. abraham serfaty der har været spærret inde i 17 år i et fangehul i tazmamart som politisk fange.

in quello stesso giorno entrò nell'arca noè con i figli sem, cam e iafet, la moglie di noè, le tre mogli dei suoi tre figli
selvsamme dag gik noa ind i arken og med ham hans sønner sem, kam og jafet, hans hustru og hans tre sønnekoner

per ottenerlo al certificato di nascita del neonato deve essere allegato il libretto sanita rio dell'assicurata o il libretto sanitario familiare del la moglie di un assicurato ika o di un pensionato ika.
en enkemand kan derimod kun få udbetalt efterladtepension, hvis han er invalid, og hans invaliditetsgrad er mindst 67 %, og hvis han i overvejende grad blev forsørget af sin hustru.

il signore aveva detto ad achia: «ecco, la moglie di geroboamo viene per chiederti un oracolo sul figlio, che è malato; tu le dirai questo e questo. arriva travestita»
men herren havde sagt til ahija: "se, jeroboams hustru kommer til dig for at høre sig for hos dig angående sin søn, da han er syg; det og det skal du svare hende; men når hun kommer, er hun forklædt."

come ha ben detto in altre occasioni il signor tugendhat, chi si permette di criticare un altro dev'essere, come la moglie di cesare, al di sopra di ogni sospetto.
denne kritik blev desværre også støttet af revisionsretten, af mange nationale instanser, og også af tjenestemænd i kommissionen.