Results for la signora era morta a causa di un... translation from Italian to Danish

assenza dal lavoro a causa di un infortunio
fravær som følge af tilskadekomst

so prattutto a causa di un pericolo nucleare permanente.
jeg vil aldrig beskylde dem for ikke at se til højre!

estrazione non riuscita a causa di un errore non previsto.
udpakning mislykkedes pga. en uventet fejl.

impossibile terminare questo passo a causa di un errore sconosciuto.
kan ikke færdiggøre dette trin pga. en ukendt fejl.

impossibile gestire '%1 'a causa di un formato non supportato.
kan ikke håndtere '% 1', på grund af at formatet ikke understøttes:

il processo gpgsm è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato.
gpgsm- processen endte for tidligt pga. en uventet fejl.

errore fatale: interruzione del debugger a causa di un errore irrecuperabile.
fatal fejl: afslutter fejlsøger pga. en fejl der ikke kan genoprettes.

mia madre è morta a causa del morbo di parkinson e io ho assistito alla lenta degenerazione della sua vita.
min mor døde af parkinsons sygdom, og jeg så, hvordan hendes liv igennem lang tid blev dårligere og dårligere.

signora presidente, a causa di questo cambiamento, abbiamo problemi nel campo dell'aiuto alimentare.
hoon (s). — (en) hr. formand, det beslutningsforslag, jeg fremsatte, og som gav anledning til denne glimrende betænkning, var et resultat af en af mine derbyshire-vælgeres tragiske død.

a questo punto la presidenza del consiglio, nella persona della signora liddell, deve lasciarci a causa di una riunione, di un trilogo sui valori mobiliari.
på dette tidspunkt bliver rådets formand, fru liddell, nødt til at forlade os på grund af et møde, en trilog om værdipapirer.

nell'ultima occasione, signora presidente, la maggioranza ci è sfuggita per un pelo, in parte a causa di un malinteso su alcuni dettagli.
det skyldtes til dels en misforståelse vedrørende nogle detaljer.

credo che ciò sia particolarmente deprimente e vorrei chiedere personalmente alla signora presidente di esprimere la nostra preoccupazione a causa di questa situazione.
fru formand, jeg synes, det er trist, og jeg vil personligt anmode dem om at give udtryk for vores bekymring over denne situation.

perche la signora thatcher ha detto di non poter partecipare al vertice a causa delle elezioni generali da lei indette senza motivo ?
hvorfor siger fru thatcher, at hun har for travlt til at komme på grund af det valg, som hun selv havde udskrevet, uden at det var nødvendigt?

israele fu ridotto in grande miseria a causa di madian e gli israeliti gridarono al signore
således blev israel rent forarmet ved midjaniternes indfald, og israelitterne råbte til herren.

nel gennaio 1996 la signora s. era stata informata di non essere stata ammessa alle prove orali a causa dell'esito negativo della parte 3 degli esami scritti.
i januar 1996 blev s. informeret om, at hun ikke havde fået adgang til den mundtlige prøve, fordi hun ikke havde bestået del 3 i den skriftlige prøve.

forse la domanda finale, signor presidente, do vranno rivolgerla le mille e più persone che decederanno a causa di cernobyl.
måske er det de 1000 mennesker eller flere, der skal dø på grund af tjernobyl, der må stille det diste spørgsmål.

la signora roudy si ricorda quando, nel corso di un colloquio a parigi, diverse organizzazioni ebbero una pessima impressione a causa del numero limitato delle donne che seguivano i programmi di formazione professionale.
vi har ikke blot økonomiske forpligtelser over for den tredje verden, men også forpligtelser over for kvinderne dér.

tuttavia il signore non attenuò l'ardore della sua grande ira, che era divampata contro giuda a causa di tutte le provocazioni di manàsse
alligevel lagde herrens mægtige vredesglød sig ikke, thi hans vrede var blusset op mod juda over alle de krænkelser, manasse havde tilføjet ham.

i nostri amici irlandesi la appoggeranno, ma a causa di questo paragrafo, signora presidente, i francesi non potranno associarsi a questa risoluzione.
porto (ldr). — (pt) hr. formand, efta-landene er et naturligt område for fællesskabets økonomiske åbning, et område uden sidestykke noget andet sted i verden, hvor interesserne supplerer hinanden, hvilket vi alle bør udnytte.

si è asserito che a causa di quanto è accaduto al signor stalker è stata in un certo senso compromessa l'inchiesta stalker-sampson.
eyraud (s). — (fr) hr. formand, hr. tolman ind drog elskværdigt alle socialisterne i debatten i forbin delse med en af tidligere kommissær mansholt frem sat erklæring.