Results for le misure minime permesse dal draving translation from Italian to Danish

tali misure minime consistono:
foranstaltningerne skal mindst omfatte følgende:

le misure di sicurezza sul posto sono veramente minime.
sikkerhedsforanstaltningerne på stedet er virkelig minimale.

le misure adottate dalla comunità possono prevedere soltanto prescrizioni minime.
de foranstaltninger, der vedtages af fællesskabet, kan kun indeholde minimumsforskrifter. det står til enhver tid medlemsstaterne frit for, om de vil gå videre end disse minimumsforskrifter.

a) le misure minime di lotta da applicare in caso di insorgenza dell'afta epizootica, a prescindere dal tipo di virus;
a) minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, der skal anvendes ved udbrud af mund- og klovesyge uanset virustype

capo v procedura di notifica e misure minime di lotta contro le malattie degli animali acquatici
kapitel v indberetning og minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af vanddyrsygdomme

gli stati membri attuano le misure minime previste per la salmonella nell'allegato iii, sezione i, a decorrere dal 1° gennaio 1994.
medlemsstaterne ivaerksaetter fra den 1. januar 1994 de minimumsforanstaltninger, der er fastsat for salmonella i bilag iii, afsnit i.

la presente direttiva concerne le misure minime da adottarsi negli stati membri per combattere la tortrice del garofano e per impedirne la propagazione .
dette direktiv vedroerer de minimumsforanstaltninger , der skal traeffes i medlemsstaterne til bekaempelse af nellikeviklere og til forebyggelse af deres udbredelse .

notoriamente infetto, soggetto a misure minime di lotta secondo quanto previsto dal capo v della direttiva 2006/88/ce.
omfattet af minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, jf. kapitel v i direktiv 2006/88/ef.

la direttiva stabilisce inoltre le misure minime di prevenzione da applicarsi in caso di presenza sospetta o conclamata di un focolaio di talune malattie degli animali acquatici.
desuden fastsættes de minimumsforebyggelsesforanstaltninger, der skal anvendes ved mistanke om eller udbrud af visse vanddyrssygdomme.

gli elettori europei non comprenderanno se ci vedranno respingere misure che, dato il clima attuale, mi sembrano misure minime.
europas befolkning vil ikke kunne forstå det, hvis vi ses at afvise, hvad der i det aktuelle klima forekommer mig at være minimale foranstaltninger.

si tratta di misure minime, che possono, o in altri casi debbono, essere integrate in funzione della situazione epidemiologica.
der er tale om minimumsforanstaltninger, som kan eller i visse tilfælde skal suppleres af andre foranstaltninger, afhængigt af den epidemiologiske situation.

(29) la presente direttiva stabilisce le misure minime di lotta applicabili in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria nel pollame e in altri volatili.
(29) dette direktiv indeholder de minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, der skal gennemføres i tilfælde af udbrud af aviær influenza hos fjerkræ og andre fugle.

la direttiva 2006/88/ce stabilisce le misure minime di lotta da applicarsi in caso di presenza sospetta o conclamata di un focolaio di alcune malattie degli animali acquatici.
ved direktiv 2006/88/ef er der fastsat minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal anvendes ved mistanke om eller udbrud af visse vanddyrssygdomme.

(32) la presente direttiva dovrebbe stabilire le misure minime di lotta applicabili in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria nel pollame o in altri volatili in cattività.
(32) dette direktiv bør indeholde de minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, der skal gennemføres i tilfælde af udbrud af aviær influenza hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab.

copia non permessa dal drm
drm forbyder kopiering

deve esser chiaro, signor presidente, che il raddoppiamento delle risorse dei fondi strutturali e i pim costituivano per la comunità le misure minime da adottare per la coesione economica in vista della completa attuazione del mercato interno.
ud over disse generelle bemærkninger vil jeg også nævne nogle mere specifikke aspekter, hvoraf det første vedrører den spanske regering selv.

connessione non permessa dal server socksv5
forbindelse ikke tilladt af socksv5- server

l'esecutivo, ha affermato, sostiene il nuovo slancio portato dalla presidenza spagnola e si rallegra per l'ultimo accordo sulle misure minime di accoglienza.
spørgsmål som sikkerhed, fredsbevarende aktioner, konfliktforebyggelse og krisestyring vil blive behandlet i en senere meddelelse fra kom missionen.

b) le misure minime di lotta da applicare in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria nel pollame e in altri volatili, nonché in caso di possibile trasmissione dei virus dell'influenza aviaria ai mammiferi;
b) minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ og andre fugle og eventuel spredning af aviær influenza-virus til pattedyr

la direttiva 2003/85/ce indica le misure minime di controllo da applicare in caso di focolaio di afta epizootica, nonché alcune misure preventive destinate a migliorare le conoscenze e la preparazione delle autorità competenti e degli allevatori in materia di afta epizootica.
ved direktiv 2003/85/ef er der fastsat bestemmelser om minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, der skal anvendes ved udbrud af mund- og klovesyge, og visse forebyggende foranstaltninger, der skal give de kompetente myndigheder og landbrugsbefolkningen mere viden om og gøre dem bedre forberedt på mund- og klovesyge.