Results for le riconsoco uno sconto translation from Italian to Danish

investbx fruirà di uno sconto accordato dal the share centre.
investbx får en rabatordning med the share centre.

in caso di abbonamento trimestrale viene applicato uno sconto del 25%.
ved tegning af kvatalsabonnement ydes 25 % rabat.

secondo le informazioni fornite dalla germania nel prezzo di acquisto era compreso uno sconto dovuto alla quantità.
ifølge de tyske oplysninger omfattede købsprisen en kvantumsrabat.

questa tessera dà diritto a uno sconto in molti negozi e in alcuni ristoranti.
ved hjælp af dette kort kan de studerende få rabat­ter i mange forretninger og på en række restauranter.

ai fini della valutazione occorre inoltre considerare che il nuovo investitore riceverebbe uno sconto sufficiente.
inden denne vurdering foretages, skal der desuden tages højde for, at den nye kapitalindskyder ville få et tilstrækkeligt nedslag.

1) sul tonnelaggio contrattuale di base di [. . ,]t,uno sconto del 10%;
1) en rabat på 10% på de den aftalte basismængde på (. . .] tons

si tratta di uno sconto che non è dedotto in fattura, bensì è oggetto di una fatturazione specifica ;
martell har indgiet en eneforhandlingskontrakt med dmp for frankrig. det hedder i artikel iii i denne aftale :

(e rivolto a un secondo fornitore, veniva, offerto con uno sconto sostanziale segreto).
for at begrænse konkurrencen fra sådanne leverancer udviklede solvay et toleddet prissystem, der gik ud på, at de mængder, kunden normalt under alle omstændigheder ville have købt hos solvay, blev leveret til normale priser, medens solvay tilbød store (og hemmelige) rabatter for den resterende mængde, som kunden normalt ville have købt hos andre.

// mercato interno uno sconto per la produzione di energia sulla base di combustibili "ecologici".
det indre marked

È irrilevante che l'obbligo in questione venga imposto sic et simpliciter o abbia come contropartita la concessione di uno sconto.
det er irrelevant, om kunden påtager sig den pågældende forpligtelse betingelsesløst eller for at opnå en rabat.

inoltre, soltanto le farmacie rurali sussidiate debbono praticare uno sconto supplementare del 5 $ sulle specialità medicinali e del 21 $ sui prodotti naturali preconfezionati.
det er også muligt for ham at indberette lægen til et nævn, som er nedsat af sundhedsministeren, og som kan udstede advarsler og i værste fald forbyde den pågældende fortsat at praktisere som læge.

essa ha pure promesso di offrire ai contraenti o ai beneficiari delle polizze una carta di credito gratuita o di concedere loro uno sconto sui prezzi della suddetta carta.
den lovede ligeledes at levere et gratis kreditkort til forsikringstagerne eller til de personer, for hvem der blev tegnet forsikringer, eller at yde dem en nedsættelse af prisen på dette kort.

due produttori esportatori di taiwan hanno sostenuto e dimostrato che veniva concesso uno sconto ai clienti interni che acquistavano più di un certo volume di fsp all'anno.
to taiwanske eksporterende producenter fremførte og påviste, at der blev ydet mængderabat til kunder på hjemmemarkedet, som købte over en vis mængde syntetiske fibre af polyester om året.

come osservato al considerando 89, le sottoscrizioni nell’ambito della ricapitalizzazione del 2012 sono inoltre avvenute con uno sconto sufficiente e ciò costituisce una forma di remunerazione ex-ante della ricapitalizzazione stessa.
som fastlagt i betragtning 89 blev tegningerne i forbindelse med kapitalindskuddet i 2012 desuden foretaget med et tilstrækkeligt nedslag, hvilket svarer til en form for forudgående forrentning af kapitalindskuddet.

in cambio, l’operatore commerciale riceveva una commissione sulle vendite e beneficiava di uno sconto sull’acquisto di un determinato quantitativo di prodotto.
som betaling modtog forhandleren en provision på salget og et nedslag ved køb af en vis varemængde.

il periodo di garanzia è di due anni, entro i quali il venditore deve offrirsi di riparare l'articolo gratuitamente, sostituirlo, offrire uno sconto o rescindere il contratto.
garantiperioden er fastsat til to år, i løbet af hvil­ke sælgeren skal tilbyde at reparere produktet gratis, erstatte det, tilbyde en prisnedsættelse eller annullere kontrakten.

« singoli strumenti inclusi nella categoria v sono soggetti a uno sconto unico del 16%, a prescindere dalla scadenza o dalla struttura della cedola.»
i det eneste afsnit erstattes fjerde led af følgende: » individuelle gældsinstrumenter, som indgår i kategori v, er underlagt et haircut på 16 pct.

c) tariffa promozionale: la tariffa fissata dalla compagnia con uno sconto minimo del 10 % sulla tariffa di riferimento ed il cui utilizzo sarà soggetto a condizioni definite dal vettore.
c) rabatpris: denne pris, som selskabet fastsætter med mindst 10 % rabat i forhold til referenceprisen, er tilknyttet betingelser, som selskabet bestemmer.

la commissione osserva a tale riguardo che lo stato ha sottoscritto quote di capitale a uno sconto compreso tra il [35 % e il 45 %] [49].
kommissionen bemærker i den sammenhæng, at staten har tegnet kapitalen med et nedslag på [35 % til 45 %] [49].

l'attuale sistema di riduzione, riferito ad uno stato membro, ha perso la sua giustificazione; come lei ha affermato, persino per l'esb hanno ottenuto uno sconto.
det nuværende rabatsystem, med hensyn til et medlemsland, har mistet sit grundlag - de sagde: selv bse har de indført rabat på.