Results for li chiedo a babbo natale translation from Italian to Danish

sapevamo che babbo natale esisteva.
vi vidste godt, at julemanden findes.

lo chiedo a voi.
jeg spørger bare.

sarà un babbo natale il signor ferber?
vil hr. ferber optræde som julemanden?

il 25/ 12/ 2000 babbo natale ha scritto:
den 25/ 12 2000 skrev julemanden:

babbo natale sarà tricolore: sarà probabil­mente la francia.
julemanden bliver trefarvet. det bliver sandsynligvis frankrig.

effettivamente, mi ha regalato un babbo natale di cioccolata.
vore produkter er af meget høj kvalitet, og vore forbrugere kan godt lide dem.

giocare a babbo natale va bene a condizione che non ci se ne penta in seguito.
der er behov for et direkte regionalt samarbejde mellem ef og rusland.

sarei quasi tentato di credere che sia arrivato babbo natale.
jeg påskønner kommissærens klare holdning.

chiedo a tutti di appoggiare questa mozione.
maher (ldr). - (en) hr. formand, med hensyn til henrettelserne i de forenede staterer jeg enig i det, fru ewing lige sagde.

chiedo a tutti voi di approvare questa relazione.
denne situation er uholdbar i betragtning af 1992.

chiedo a tutti di approvare l'emendamento n.
det er min pligt at slå alarm.

presidente barroso, dipende da lei scoprire a gennaio se il suo personaggio è stato babbo natale o scrooge.
hr. barroso, det er op til dem i januar at finde ud af, om de har været julemanden eller scrooge.

la maggior parte dei governi europei oggi crede alla liberalizzazione degli scambi come i bambini credono a babbo natale.
de fleste regeringer i europa tror i dag på frihandelen, som børn tror på julemanden.

non esiste la figura di babbo natale in materia energetica e non esistono soluzioni miracolose.
at sørge for en hensigtsmæssig og effektiv gennem førelse af den nuværende udviklingspolitik hænger selvfølgelig også sammen hermed, og jeg håber, at vi snart kan føre en forhandling af den art i parlamentet. tet.

chiedo a quest' assemblea: cosa sono gli stati membri?
jeg spørger dette parlament: hvad er medlemsstaterne?

ovviamente, il compromesso è un compromesso. non soddisfa al 150 % l'elenco dei desideri della lettera a babbo natale!
herefter kan man sige, at forbrugerbeskyttelsen er i orden, og at vi ikke længere behøver at bekymre os ved spisebordet.

il parlamento non è lo scudo dei contribuenti, è il babbo natale delle lobby, il salvadanaio dei gruppi di pressione.
deri hedder det, at et finansmanagement bør være mere effektivt. flerårige finansielle overslag eksisterer imidlertid reelt ikke.

non credo sarete por tati ad agire in quella circostanza come babbo natale, e vi sarà quindi un responso negativo sul bilancio del 1985.
vi håber, at man når frem til en aftale, der vil muliggøre en snarlig tilbagetrækning af de israelske styrker fra libanon.

egli preferisce fare la parte di babbo natale dei ricchi invece di affrontare i problemi della disoccupazione e del sottoinvestimento nelle nostre infrastrutture pubbliche.
for det første bør arbejdstidsnedsættelsen for hver etape være tilstrækkelig omfattende til, at den mere end opvejer produktivitetsfremgangen i løbet af året.

come ricorderà, signor presidente, in passato abbiamo visto la com missione utilizzare bilanci suppletivi come una specie di sacco di babbo natale.
det er klart, at vi forbeholder os den endelige afgørelse efter en grundigere uddybning.