Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo hai risolto in %1
du klarede det på% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
complimenti! lo hai risolto!
tillykke! du har vundet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hai già fatto per molti?
det er allerede sket for nogle af dem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
passa alla vista design del modulo se non lo hai ancora fatto.
skift til formularens designvisning hvis du ikke allerede har gjort det.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato
men du har forstødt og forkastet din salvede og handlet i vrede imod ham;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure l'hai fatto poco meno degli angeli, di gloria e di onore lo hai coronato
du gjorde ham lidet ringere end gud. med Ære og herlighed kroned du ham;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il signore, il dio che hai scelto abram, lo hai fatto uscire da ur dei caldei e lo hai chiamato abramo
du er gud herren, der udvalgte abram og førte ham bort fra ur-kasdim og gav ham navnet abraham;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con il nuovo time machine di mac os x, puoi recuperare qualsiasi documento, anche se lo hai cancellato da un sacco di tempo.
med mac os xs revolutionerende nye time machine kan du finde alle dokumenter - selv dokumenter, du har slettet for længe siden.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulazioni! lo hai risolto e sei entrato in classifica. %1 - time string like hh: mm: ss
tillykke! du kom med under topresultater.% 1 - time string like hh: mm: ss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sai forse? non lo hai udito? dio eterno è il signore, creatore di tutta la terra. egli non si affatica né si stanca, la sua intelligenza è imperscrutabile
ved du, hørte du ikke, at herren er en evig gud, den vide jord har han skabt? han trættes og mattes ikke, hans indsigt udgrundes ikke;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dunque hai disprezzato la parola del signore, facendo ciò che è male ai suoi occhi? tu hai colpito di spada uria l'hittita, hai preso in moglie la moglie sua e lo hai ucciso con la spada degli ammoniti
hvorfor har du da ringeagtet herrens ord og gjort, hvad der er ondt i hans Øjne? hetiten urias har du dræbt med sværdet; hans hustru har du taget til Ægte, og ham har du slået ihjel med ammoniternes sværd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il raggio viene deviato ed esce da qualche parte, diversa dal punto da cui lo hai lanciato. sul piano di gioco le deviazioni sono indicate da una coppia di numeri uguali, uno dove il raggio è entrato e l' altro dove è uscito.
strålen afbøjes og kommer ud et andet sted end der hvor du sendte den ind. på spillefeltet vises dette med et par tal - et hvor strålen gik ind, og et hvor den kom ud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: