Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserisci il tuo nome, il tuo indirizzo email e fai clic su ok. questo genererà una chiave gpg standard. se vuoi più opzioni, puoi fare clic sul pulsante modalità per esperti, che ti porterà su una finestra di & konsole; con tutte le opzioni di gpg.
indtast helt enkelt dit navn, e- mail- adresse og klik på o. k.. så laves en gpg- standardnøgle. hvis du vil have flere valgmuligheder, kan du klikke på knappen eksperttilstand, som viser et terminalvindue med alle gpg' s valgmuligheder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora vai alla tua rubrica, se selezioni il contatto vedrai che viene mostrato un campo aggiuntivo presenza, seguito dallo stato corrente. questo stato sarà aggiornato automaticamente non appena il contatto va via, non in linea, in linea, e così via. ora vai su & kmail;, seleziona un' altra email e torna alla mail originale (in sostanza: ricarica il messaggio corrente). potrai vedere ora, a fianco dell' indirizzo email lo stato corrente del tuo contatto.
gå nu til adressebogen. hvis du markerer kontakten ser du at et ekstra felt vises nærvær, fulgt af aktuel status. denne status opdateres automatisk så snart kontakten bliver fraværende, offline, online, og så videre. gå nu til & kmail;, vælg et andet brev, og gå tilbage til det oprindelige brev (med andre ord, genindlæs det nuværende brev). nu kan du se aktuel status for kontakten efter e- mail- adressen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.