Results for marce translation from Italian to Danish

marce-tipo
køretidstabel

marce di avviamento
forløb

impianto comando marce
gearskiftemekanisme

gruppo di marce ridotte
slæbehastighedsserie

scalare le marce mediante kickdown
påtvunget nedgearing ved kick-down

vi sono dunque mele marce da eliminare.
der er derfor dårlige æbler, som skal fjernes.

carrello a marce ortogonali e gruppo sollevamento retrattile
sidestabler for langs- og tværgående kørselsretning

- mozzi a ruota libera con cambio a 3 marce,
- 3-gears friløbsnav

numero di marce, rapporti del cambio e rapporto del differenziale
antal gear, disses udvekslingsforhold og det endelige udvekslingsforhold

- mozzi-freno a contropedale con cambio a 3 marce,
- 3-gears fodbremsenav

la stagione delle marce non è ancora finita nell'irlanda del nord.
sæsonen for parader er ikke forbi i nordirland endnu. der er apprentice boys-paraden den 12. august i londonderry.

le loro marce settimanali del giovedì continuano tuttavia in appoggio ad altre cause sociali.
deres demonstrationsoptog hver torsdag fortsætter imidlertid til støtte for andre sociale sager.

2.6.4. numero di marce e demoltiplicazioni, rapporto totale di trasmissione;
2.6.4. antal gear og deres udvekslingsforhold, transmissionens totaludveksling

una delle questioni più toccanti della scorsa settimana sono state chiaramente le marce degli orangisti.
david (pse). - (en) alle vi labour-medlemmer af par lamentet er blevet meget triste over, hvad der er sket det sidste par uger.

ce ne sono molti che lavorano bene e in modo diligente, ma deve essere possibile eliminare le mele marce.
der er mange, der arbejder godt og flittigt, men det skal være muligt at smide de rådne æbler ud.

al contrario, le condizioni dell'occupazione e dell'emarginazione si aggravano a marce forzate.
det er således sigende, at man i de nævnte betænkninger ikke med ét ord omtaler ansvaret over for andre i det livsfællesskab, som vi lever i.

per questi motivi chiedo al parla mento europeo di invitare le parti a porre fine al fariseismo e alle marce militari.
endvidere må vi glæde os over, at de fleste arabiske lande har sluttet sig til rettens og civilisationens lejr mod al påstået religiøs solidaritet og mod al sammenblanding.

per i veicoli delle categorie mi ed ni muniti di cambio con non oltre quattro marce avanti, la prova viene eseguita in se conda marcia.
prøvningen foretages sidste gang i det gear x, hvor motoren når det omdrejningstal s, hvor den afgiver sin maksimale effekt, førend linjen bb' passeres.

i motocicli muniti di un motore con cilindrata non superiore a 175 cm3e di un cambio dì velocità con 5 o più marce sono sottoposti alla prova unicamente con la terza marcia innestata.
motorcykler, som er udstyret med en motor med slagvolumen på 175 cm3 eller derunder og en gearkasse med 5 gear eller derover, afprøves alene i 3. gear.

constato poi che i movimenti ecologisti, che organizzano petizioni, meetings, manifestazioni, marce, hanno impiegato molto tempo a muoversi.
brice lalonde har gemt sig i et musehul; haroun tazieff, der har »vulkandille« og tror. at han har eneret på hvert eneste vulkanudbrud, og som også tror, at han har eneret på miljøet, har vi ikke hørt meget fra.