Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho potuto assistere con i miei occhi alle tecniche oppressive adoperate contro gli attivisti del mdp, letteralmente galvanizzati dal rilascio del presidente nasheed dopo il colpo di stato che lo ha costretto alle dimissioni.
mødet var arrangeret af mdp, det nationale demokratiske parti, der har vundet flertallet af stemmerne efter landets første frie valg i 2008 og som har indsat nasheed som landets præsident.
i sequestri a livello mondiale di 3,4-metilenediossifenil- 2-propanone (3,4-mdp-2-p), impiegato nella produzione di mdma, sono scesi nel 2006 a 7 500 litri, tutti intercettati in canada, tranne 105 litri recuperati nei paesi bassi.
beslaglæggelserne på verdensplan af 3,4-methylendioxyphenyl-2-propanon (3,4-mdp-2-p), der anvendes til fremstilling af mdma, faldt i 2006 til 7 500 liter, og canada tegnede sig for det hele, undtagen 105 liter, der blev beslaglagt af nederlandene.