Results for dicen translation from Spanish to Swedish

ellos dicen:
de säger:

dicen: «¡señor!
de [vågar] säga: "herre!

los chillidos dicen:
deras kvitter betyder:

Éstos dicen, sí:
dessa [nutida förnekare] säger:

qué dicen los periódicos
vad kommer framtiden att föra med sig för denna typ av verksamhet?

otros dicen: «¡señor!
och det finns de som ber: "herre!

los socialistas dicen que sí.
för att förbli konkurrenskraftiga fortsatte företagen alltså att ersätta arbetet med kapital.

dicen que liisa está enferma.
det sägs att liisa är sjuk.

los beduinos dicen: «¡creemos!»
Ökenaraberna säger: ”vi har blivit troende.”

debemos escuchar más lo que dicen.
vi måste lyssna mer noggrant och vara mer interaktiva.

y que dicen lo que no hacen?
och hur de säger ett men gör ett annat?

dicen: «alá ha adoptado un hijo».
de säger: "gud har [avlat] en son."

lo mismo dicen quienes no saben.
det som de säger är vad alla som saknar kunskap har sagt.

dicen: «¡sería un retorno pernicioso!»
[och] de fortsätter: "på denna återkomst skulle vi förlora!"

sin embargo, los hechos dicen lo contrario.
gratulationer till föredraganden av betänkandet.

bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
vi vet att de [hädiska] ord som de yttrar gör dig djupt beklämd.

ahora dicen "por favor, queridos consumidores.
nu säger de: "men kära kunder.

dicen: «el compasivo ha adoptado un hijo».
och de säger: "den nåderike har [avlat] en son!"

los infieles dicen: «¡tú no has sido enviado!»
och förnekarna säger: "du är inte [guds] utsände."

dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
men dessa ord som går över deras läppar kommer inte från hjärtat.