From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il signor bluhme, il quale è perseguito per avere, in violazione del decreto, detenuto in læsø api non appartenenti alla sottospecie apis mellifera
del tilkommer den nationale ret at afgøre, om princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet er blevel tilsidesat ved ophævelse med tilbagevirkende gyldighed af en lov, for hvilken der aldrig er blevet udstedt en gennemførelsesbekendtgørelse.*
gabbiette di api regine (apis mellifera e bombus spp.) contenenti ciascuna una sola regina con un massimo di 20 api accompagnatrici, oppure
forsendelsesbure til bidronninger (apis mellifera og bombus spp.), som hver indeholder én enkelt dronning ledsaget af højst 20 arbejdsbier, eller
la cera d’api gialla è la cera che si ottiene fondendo con acqua calda le pareti del favo costruito dalle api mellifere, apis mellifera l., e rimuovendo le sostanze estranee
gult bivoks fremstilles ved smeltning af tavler, som honningbien apis mellifera l. har bygget, med varmt vand og fjernelse af fremmedstoffer.
tali condizioni debbono mirare a limitare i movimenti di api (apis mellifera) e di calabroni vivi (bombus spp.) dalle regioni infette.
kravene bør tage sigte på at begrænse flytninger af levende bier (apis mellifera) og humlebier (bombus spp.) fra angrebne områder.
questa voce copre il miele prodotto dalle api (apis mellifera) o da altri insetti, centrifugato o in favo o contenente pezzi di favo, purché senza aggiunta di zucchero o altre sostanze.
denne position omfatter honning, der er fremstillet af bier (apis mellifera) eller af andre insekter, og som er slynget eller i vokstavlen eller med stykker af vokstavle, forudsat at der hverken er tilsat sukker eller andre stoffer.
nel caso di medicinali veterinari destinati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimi di residui anche per le uova, il latte o il miele.
for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der også fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i æg, mælk eller honning.
