Results for mettere a disposizione i pc translation from Italian to Danish

mettere a disposizione i mezzi
sikkeîrhedsstyring îrhedsstyring

informazioni da mettere a disposizione
oplysninger, der gøres tilgængelige

oggetto: mettere a disposizione del co-
formålet med direktivet er at stille de nødvendige res­sourcer til rådighed for den videnskabelige komité for levnedsmidler, således at den kan gennemføre de forskellige opgaver vedrørende

la commissione intende mettere a disposizione dei
kommissionen har med at udarbejde et praktisk forslag om et indre marked med hensyn til tobaksafgifter.

noi dobbiamo mettere a disposizione queste scorte.
vi har mulig hed for selv at dyrke sådanne fødevarer.

come vengono messi a disposizione i documenti?
hvordan skal anmodning ske?

le parti che effettuano la notifica devono mettere a disposizione i seguenti documenti:
de anmeldende parter skal medsende:

la comunità ha anche provveduto a mettere a disposizione i necessari mezzi di trasporto.
men jeg vil dog på grundlag af det svar, som formanden for udenrigsministrene gav, stille spørgsmålet om dette emne på en lidt anden måde.

i.e parti che effettuano la notifica devono mettere a disposizione i seguenti documenti:
de anmeldende parter skal medsende:

quanto tempo libero hanno a disposizione i consumatori?
hvor megen tid har forbrugerne til fritidsbeskæftigelser?

e stato del resto accertato che le banche sono pronte a mettere a disposizione i fondi necessari.
og det er ordnet sådant, at bankfolk er parate til at rejse de ønskede midler. men, som ordføreren har sagt, er det imidlertid generelt accepteret, at disse bankfolk i givet fald ville ønske en form for garanti, og hvilken form den ville få, tror jeg, er noget, som endnu kræver nærmere undersøgelse.

esso provvede a mettere a disposizione i documenti necessari a tutte le riunioni dei vari gruppi di lavoro.
den sørger for, at de nødvendige dokumenter er til rådighed til alle møder i de for skellige arbejdsgrupper.

il comitato di direzione della se deve mettere a disposizione i documenti necessari per la compilazione di questo elenco.
se-selskabets direktion skal stille det materiale til rådighed, som er nødvendigt for at opstille valglisten.

invitiamo la commissione a mettere a disposizione i fondi necessari per garantire il referendum e assicurare gli aiuti umanitari.
telkämper til rådighed for en garanti af folkeafstemmingen og for den humanitære hjælp.

noi abbiamo sempre rivendicato la necessità di diminuire le eccedenze per mettere a disposizione i fondi risparmiati ai piccoli agricoltori.
når jeg hører denne spektakel, bliver jeg bekræftet i min formodning om, at vi har grebet det rigtigt an.

non abbiamo il diritto di farlo, ma abbiamo anzi il dovere di mettere a disposizione i nostri buoni servigi di mediatori.
det har vi ikke ret til, men vi er forpligtet til at tilbyde vores tjenester og optræde som mæglere.

alcuni materiali non svolgono tutte queste funzioni ed è pertanto importante mettere a disposizione i materiali adeguati in quantità sufficiente.
visse materialer kan måske ikke opfylde alle disse behov, og det er derfor vigtigt at tilvejebringe tilstrækkelige og passende materialer.

a ben poco servono i lodevoli obiettivi fissati se poi non si è realisti al momento di mettere a disposizione i mezzi per la sua esecuzione.
disse prisværdige målsætninger er ikke meget værd, hvis man ikke er realistisk i det øjeblik, hvor der skal stilles midler til rådighed for deres opfyldelse.

mettere a disposizione i mezzi necessari, compreso un finanziamento adeguato, per assicurare il funzionamento corretto dei consigli elettivi delle minoranze.
tilvejebringe de nødvendige midler, herunder passende finansiering, til at sikre, at de folkevalgte mindretalsråd fungerer ordentligt.

a livello dell'unione, la comunità metterà a disposizione i propri strumenti di innovazione
på unionsplan vil fællesskabet inddrage sine instrumenter i ndsatsen til fordel for nnovation