Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i giorni
6 dage ob ugen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo succede tutti i giorni.
ejerne er i fængsel. det sker dag for dag.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
andiamo al lavoro tutti i giorni.
vi passer vores arbejde hver dag.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vassazioni spicciole, di tutti i giorni.
viehoff ofrer det en vis opmærksomhed, vil det kunne have katastrofale følger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono cose che succedono tutti i giorni.
men dette er en daglig begivenhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i giorni per la durata della ccsp
alle dage i kontraktperioden
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non capita tutti i giorni in questa comunità.
og desværre skal vi jo netop nå til enighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25 giorni al me3e a) e b) tutti i giorni
25 dage pr. måned
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conosciamo questa situazione, la sperimentiamo tutti i giorni.
hvad angår ideologien, vil den nye teknologi og det nye samfund, den vil skabe, også få tilsvarende nye ideologier til at opstå.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchi di prendere glubrava tutti i giorni come prescritto.
hvis de glemmer at tage glubrava de bør bestræbe dem på at tage glubrava- tabletter dagligt som foreskrevet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
che esso sia insolubile, lo vediamo già ora tutti i giorni.
om 45 dage vil europa ikke mere have interne grænser, den fri bevægelighed, vi har ønsket, vil træde i kraft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’iniezione deve essere fatta tutti i giorni circa alla
arixtra skal tages på næsten samme tidspunkt hver dag.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
come può l'europa influenzare la vita di tutti i giorni ?
hvordan kan man ændre eu's image ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il traffico di droga non è la realtà di tutti i giorni?
klæringer siden stewart-clark-betænkningen fra 1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non capita tutti i giorni di sentirsi dare dell'onorata società.
den, der som jeg fra fødslen altid har boet i en stor by som antwerpen, ved alt herom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchi di prendere actos 15 mg compresse tutti i giorni come prescritto.
forsøg at tage actos 15 mg tabletter dagligt som foreskrevet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
si tratta di una questione che investe la nostra vita di tutti i giorni.
dette er et spørgsmål, der berører forskellige aspekter i hverdagen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: