Results for mi chiedo come mai non sia usato c... translation from Italian to Danish

mi chiedo come ciò sia possibile.
jeg spørger mig selv, hvordan det er muligt.

mi chiedo dunque, come mai non ci viene data risposta?
jeg spørger, hvorfor egentlig ikke?

mi chiedo come, di grazia, ciò sia possibile.
ingen skal komme og fortælle mig, at der ikke i italien og i spanien findes reklame.

mi chiedo come mai essa improvvisamente ebbia cambiato idea.
sikke en fordel for de multinationale firmaer!

mi chiedo come si andrà avanti.
jeg spørger mig selv, hvad der nu skal ske?

mi chiedo come mai la commissione non l'abbia applicata anche in questo caso.
på denne måde lykkes det måske nogle lande og nogle sektorer at opnå fordele i en kort periode, men de eliminerer den almindelige konkurrence og skader derved alle.

le chiedo : come mai ciò è avvenuto ?
det er alt for sent.

mi chiedo come essi possano circolare liberamente se non trovano un alloggio.
jeg besøgte tyrkiet i april og så ved denne lejlighed, at der gøres reelle demokratiseringsbestræbelser, selv om de ikke er fuldkomne.

mi chiedo come sia possibile che la relazione, approvata il 20 settem-
derfor håber jeg, at diskussionerne om konflikter med medlemsstaterne vedrørende gennemførelsen

mi chiedo, come dovremmo portare avanti la discussione?
jeg mener, hvordan skal vi da så diskutere med hinanden?

e come mai non lo sono stati?
vedtaget af rådet den: 18. og 19.12.1989

mi chiedo come mai tante barche vanno così lontano per pescare solo 3000 tonnellate di tonno.
det er nødvendigt med en eller anden form for statusopgørelse, der sætter dette i rimelig fokus.

come mai non esiste, signor presidente?
vi kan desværre ikke stemme for denne betænkning.

allora si è congedata benevolmente e pertanto mi chiedo come mai non sia stato possibile accogliere altrettanto benevolmente a londra i leader del movimento sindacale europeo.
det britiske formandskabs dokument, som man ville have vedtaget i sidste øje blik, blev i det store hele forkastet.

mi chiedo come si tenga conto dell'ampliamento e del peso del passato.
vi taler derfor om en lille bid af et lille stykke af en alt for lille kage.

ci si chiede come mai il campanello di allarme alla commissione non sia suonato prima.
det store spørgsmål er, hvorfor alarmklokkerne ikke begyndte at ringe før i kommissionen.

come mai non è stato convocato il signor delors?
konklusionerne i udvalgets beretning er belastende.

a questo punto mi chiedo come mai la posizione comune del consiglio sia stata presentata ufficialmente al parlamento soltanto nel marzo di quest' anno.
alligevel spørger jeg mig selv, hvorfor årets fælles holdning i rådet først blev meddelt parlamentet officielt i marts i år.

io mi chiedo, ora che la commissione è immersa fino sopra i capelli nei programmi socrates e leonardo, come mai non possa rispondere ad una domanda così facile.
deraf betydningen af denne betænkning om kommissionens forslag til europa-parlamentets og rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af »ungdom for europa«-programmet, ja, for et europa, der ikke må være blot subsidiaritetens europa eller det teknokratiske »debet og kredit«-europa.

come mai non è possibile alcuna modifica degli stabilizzatori dei cereali?
men lad os ikke tage fejl. vores velstand, vores frihed, vores retssamfund, der ikke søger at tiltvinge sig magt over andre, og hvor selv den mindste stat har sit at skulle have sagt, har også virket som inspiration og katalysator både med hensyn til ideal og handling.