Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacerebbe molto.
der må ikke herske nogen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto mi piacerebbe
jeg ved ikke, om det er den spanske
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) mi piacerebbe vivere e lavorare in perché
3) jeg kunne tænke mig at bo og arbejde i fordi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe formulare tre osservazioni.
jeg vil gerne fremsætte tre bemærkninger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mi piacerebbe avere alcune precisazioni.
måske lå det i den forkerte information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe sottolineare alcuni punti:
vi vil også her forsvare pluraliteten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe che le cose andassero diversamente.
jeg kunne måske nok ønske mig det anderledes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe rivolgermi diretta mente a lui.
der er tale om noget nyt og så bliver vi også nødt til at stemme om det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe che la commissione competente si pronunciasse.
formanden. — sagen vil blive taget op i morgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe proprio sapere di che cosa si tratti.
det vil jeg gerne vide hvad er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe che il parlamento approvasse l'emendamento n.
projektet drejer sig om udnyttelse af jernminer i åbent brud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe sapere che cosa aveva pensato di fare concretamente.
jeg er enig med dette regnskab, som de to ordførere har opstillet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche qui mi piacerebbe avere una risposta positiva o negativa.
hvis det udvides med justitsministre ne, vil man kunne gå i dybden med problemerne og ikke blot indskrænke sig til det konkrete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe, perciò, avere ancora un'informazione. ne.
vi vil da også sætte pris på, at indholdet af traktaten efterleves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe sentire cosa dicono le nostre controparti dei paesi colpiti.
jeg kunne godt tænke mig at høre, hvad kollegerne fra de berørte lande har at sige til det!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mi piacerebbe ricevere questa risposta dalle labbra di una personalità ufficiale.
endvidere kan kommissionen forsikre parlamentet om, at den er villig til at deltage i finansieringen af en neutral flygtningelejr. jeg vil imidlertid påpege, at kommissionen inden for de nuværende politiske rammer i cambodja, ikke agter at sende en teknisk kommission til landet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"certo che mi piacerebbe restare a casa, se potessimo permettercelo".
"jeg ville ganske afgjort foretrække at blive hjemme, hvis vi havde råd til det."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- signor sindaco... pensandoci bene, mi piacerebbe diventare una guida natura...
- hr. borgmester... nu har jeg tænkt over det, og jeg vil gerne være naturguide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe esaminare un'analisi dell'efficacia di questi accordi. di.
under albaniens vanskelige overgang til demokrati og en fri markedsøkonomi må man yde det både moralsk og materiel hjælp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lord cockfield. — (en) mi piacerebbe moltissimo dissipare la perplessità dell'onorevole elliott.
lord cockfield. — (en) jeg vil meget gerne fjerne det ærede medlems følelse af undren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: