Results for mi porti in ufficio translation from Italian to Danish

libertà di movimento. in ufficio.
bevæg dig frit. på kontoret.

in viaggio o per spostamenti in ufficio.
på farten eller på kontoret.

a casa. in ufficio. ovunque ti trovi.
hjemme. på jobbet. og alle andre steder.

► il fumo in ufficio: indagine e relativa campagna
► rygning på arbejdspladsen: en undersøgelse og en kampagne

mi sono occupata nel contempo in ufficio della campagna relativa alle donne in bosnia erzegovina.
samtidig har jeg i præsidiet beskæftiget mig med kampagnen for kvinderne i bosnien-hercegovina.

visualizza gli altoparlanti da utilizzare a casa, in ufficio e in viaggio.
se højtalere til arbejde, hjemmebrug og alle andre steder.

uso di un indirizzo e-mail personale (privato o in ufficio)
anvendelse af personlig (privat eller på kontor) e-mail-adresse

le qualifiche degli impiegati attivi in ufficio rappresentano un importante potenziale economico.
de på kontorområdet beskæftigede medarbejderes kvalifikationer repræsen­terer et betydeligt nationaløkonomisk potentiel.

abbiamo davvero bisogno di persone che stiano in ufficio dalle nove alle cinque?"
første europæiske arbejdsmiljøundersøgelse

sono stati creati tre personaggi femminili ciascuno dei quali ha un impiego diverso in ufficio.
tre kvindelige figurer, der har tre forskellige kontorjobs, medvirker i filmen.

tali porti, in particolare dunkerque, le havre e rouen, costituiscono per i caricatori attivi nel
det følger af det ovenstiende, og navnlig af mangelen pi nævneværdig konkurrence fra andre

oggetto : i particolari bisogni dei porti in declino in funzione di una politica comune dei porti
om: vanskelig stillede havnes særlige behov i forbindelse med en fælles havnepolitik

- numero delle singole navi approdate nei loro porti in un anno civile rappresentativo nei cinque anni precedenti.
- antal enkeltskibe, der anløb deres havne i et repræsentativt kalenderår i den forudgående femårsperiode.

ogni stato membro designa i porti in cui possono essere sbarcati quantitativi di nasello settentrionale superiori a due tonnellate.
hver medlemsstat udpeger havne, hvor landinger af mere end to tons nordlig kulmule skal finde sted.

ogni stato membro può designare i porti in cui vengono sbarcati i quantitativi di merluzzo bianco del baltico superiori a 750 kg.
hver medlemsstat kan udpege havne, hvor landinger på over 750 kg østersøtorsk skal foregå.

in poche parole,queste persone devono poter entrare in ufficio, fabbrica o centro di formazione dove poterlavorare o studiare.
sagt på en lidtenklere måde så skal de være i stand til atkomme ind på kontoret, fabrikken eller uddannelsesinstitutionen for at arbejde eller studere.

con ciò intendo i porti in modo particolare, le infrastrutture coi traghetti, il collegamento della grecia con l'italia del sud.
uafhængigt heraf bør man gøre det meget klart, at der ikke blot hos flyselskaberne, hos lufthavnsadministrationerne og -selskaberne er en vis frygt for, at en sådan deregulering kan gå i en lignende retning, selv om vi i fællesskab har forsøgt at indbygge sikringer og også går ind for det.

durante questo secolo il numero delle persone che lavorano in ufficio è fortemente aumentato (husat, pag. 5,da manpower
i løbet af dette århundrede er antallet af arbejdstagere på kontorom­rådet steget kraftigt. (husat, s. 5, jfr. manpower services commission (38) og gitp, s. 17, jfr. strategic planning institute).

ci riferiamo, per esempio, ad un' esenzione dai servizi di pilotaggio per quei porti in cui il comandante ha evidentemente acquisito notevole esperienza.
vi tænker f.eks. på fritagelse for lods i de havne, hvor kaptajnen påviseligt har stor erfaring.

perché, dunque, se non in nome della libera impresa, vogliamo trasformare i nostri porti in supermercati svenendo le strutture portuali al settore privato?
men hvorfor vil man så gøre vores havne til supermarkeder ved at sælge ud af havnestrukturerne til det private, hvis ikke det er i liberalismens navn?