Results for mia sorella ci può aiutare translation from Italian to Danish

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
sig til visdommen: "du er min søster!" og kald forstanden veninde,

dì dunque che tu sei mia sorella, perché io sia trattato bene per causa tua e io viva per riguardo a te»
sig derfor, at du er min søster, for at det må gå mig godt, og jeg ikke skal miste livet for din skyld!"

inoltre essa è veramente mia sorella, figlia di mio padre, ma non figlia di mia madre, ed è divenuta mia moglie
desuden er hun virkelig min søster, min faders datter, kun ikke min moders; men hun blev min hustru.

forse sarà meglio che faccia venire qui mia sorella anna maria che, forse perché donna, verrebbe ascoltata più di me?!
måske ville det være bedre, at jeg fik min søster anna maria ind i parlamentet, for måske ville man lytte mere til hende, eftersom hun er en kvinde!

rachele disse: «ho sostenuto contro mia sorella lotte difficili e ho vinto!». perciò lo chiamò nèftali
og rakel sagde: "gudskampe har jeg kæmpet med min søster og sejret." derfor gav hun ham navnet naftali.

parlando del bilancio della comunità europea con mia sorella anna maria, ieri a roma, lei mi ha detto:" secondo me, dovreste avere più fondi nel vostro bilancio.
da jeg var i rom i går, snakkede jeg med min søster anna maria om eu' s budget, og hun sagde følgende til mig:" efter min mening burde i have flere midler på jeres budget.

siccome abramo aveva detto della moglie sara: «e' mia sorella», abimèlech, re di gerar, mandò a prendere sara
da nu abraham sagde om sin hustru sara, at hun var hans søster, sendte kong abimelek af gerar bud og lod sara hente til sig.

«mia madre è nera, mio padre è bianco, mia sorella è gialla, mio fratello è rosso ed io, io ho più di diecimila anni e il mio nome è uomo».
jeg anmoder præsidiet om at fremsætte forslag til parlamentet om forretningsordenen eller til funktionsmå

ma supponga che, malgrado l'esistenza di queste norme, l'asciugacapelli regalatomi da mia sorella si riscaldi in maniera anormale e mi bruci la punta dei capelli... che fare?
men hvad hvis den hårtørrer, jeg har fået af min søster, trods disse normer bliver for varm og brænder hårspidserne?

signor presidente, mi permetta di salutare tra il pubblico mia mamma, mia sorella e mia moglie che mi hanno fatto visita finalmente a strasburgo e che mi hanno offerto lo spunto per questa mia prima dichiarazione di voto dicendomi:" vedi, è ora di pranzo.
hr. formand, tillad mig at hilse på min mor, min søster og min kone, som befinder sig i tilhørerlogen, og som endelig er kommet for at besøge mig i strasbourg. det var dem, der gav mig inspiration til min første stemmeforklaring i dag, da de sagde følgende til mig:" nu er det frokosttid.

non mi ha forse detto: e' mia sorella? e anche lei ha detto: e' mio fratello. con retta coscienza e mani innocenti ho fatto questo»
har han ikke sagt mig, at hun er hans søster? og hun selv har også sagt, at han er hendes broder; i mit hjertes troskyldighed og med rene hænder har jeg gjort dette."

i miei fratelli mandela e marchenko sono anch'essi degli innamorati gelosi della parola libera, così come alexander dubcek; aung san sun, la mia sorella birmana, è anch'ella una grande innamorata della parola libera: è per questo che sono stati tutti onorati da questa istanza suprema.
demaçi. ') — (fr) hr. formand, mine damer og herrer, ved at overrække mig sakharov-prisen på dette for europa historiske og for balkan dramatiske tidspunkt har de hyldet mit stærkt prøvede, fredeüge, stolte og frihedselskende folk.