Results for mio padre disce da palermo translation from Italian to Danish

mio padre si è rifiutato.
det er bestemt ikke rent trav.

ha avvelenato la vita di mio padre.
hun ødelagde min fars liv.

mio padre fu una di queste persone.
min far var en af dem.

mio padre fu incarcerato dal regime comunista.
min far blev spærret inde af det kommunistiske regime.

mio padre è cattolico, mia madre protestante.
jeg kender kun alt for godt problemerne med delte samfund.

mio padre voleva che entrassi allo hec (2).
det er min faste overbevisning, at

ha rovinato la mia famiglia e mio padre è morto, ucciso da una mina tedesca.
den ødelagde min familie, og min far blev dræbt af en tysk mine.

nei primi anni 70, mio padre aprì una piccola società.
i begyndelsen af 70' erne grundlagde min far sin egen virksomhed.

l’ ospedale in cui morì mio padre era lurido e caotico.
det hospital, hvor min far døde, var beskidt og kaotisk.

quando mio padre è nato nel 1924 ed appartenere alla generazione del dopo guerra.
da min far blev født i 1924, tuhørte han efterkrigsgenerationen.

mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il signore mi ha raccolto
thi fader og moder forlod mig, men herren tager mig til sig.

all'epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo.
det er naturligvis ikke tilstrækkeligt til tydeligt at underbygge vores tilstedeværelse på markedet.

alla fine di marzo 1945, mio padre, un soldato dell’ esercito, scomparve.
min far blev som menig soldat meldt savnet i slutningen af marts 1945.

cinquant'anni fa mio padre ed i miei zìi combattevano contro i tedeschi e gli italiani.
jeg vil således også fremsætte nogle randbemærkninger; og hvorfor?

se quel giorno mia madre non avesse iniziato a litigare con lui, mio padre sarebbe ancora vivo.
hvis min mor ikke skændtes med min far den dag, ville han stadig være i live.

io sono sempre stata europea. avevo dieci anni quando mio padre è caduto a verdun, nel 1916.
mine damer og herrer, kære kolleger, det er mig en stor ære som egentlig ikke tilkommer mig.

mi leverò e andrò da mio padre e gli dirò: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te
jeg vil stå op og gå til min fader og sige til ham: fader! jeg har syndet imod himmelen og over for dig,

essi di chiararono che l'associazione e mio padre in quan to dirigente dell'associazione li avevano provocati.
de erklærede, at rigsbanneret og min far som leder af rigsbanneret havde provokeret dem. sådan var det i 1933 hos os i tyskland.

ringrazio a nome di mio padre, Š tefan kányai, prigioniero per quasi nove anni nell’ inferno di un russo.
jeg siger tak på vegne af min far, Štefan kányai, som oplevede næsten ni års helvede i en russisk gulag.

e un altro dei discepoli gli disse: «signore, permettimi di andar prima a seppellire mio padre»
men en anden af disciplene sagde til ham: "herre! tilsted mig først at gå hen og begrave min fader."