Results for mio padre lavora in banca da 10 anni translation from Italian to Danish

il padre lavora in condizioni difficili, la figlia pone a rischio il suo udito con il walkman!
faderen arbejder under dårlige vilkår, datteren risikerer kronisk døvhed med sin walk-man!

faccio parte di questa assemblea ormai da 10 anni
den er stadig af samme opfattelse.

lo sappiamo da 10 anni e 17 milioni di disoccupati lo provano sulla loro pelle.
det har vi vidst i 10 år, og 17 mio arbejdsløse lider under det.

in portogallo quest'anno sono già bruciati oltre 70 000 ettari di bosco, catastrofe che si ripete ormai da 10 anni.
i portugal er der i år brændt mere end 70 000 ha.

gli stranieri attualmente residenti nella rf di germania superano i 4,3 milioni, di cui la metà risiede in germania da 10 anni e più.
for tiden bor der over 4,3 mio udlændinge i forbundsrepublikken tyskland, og over halvdelen af disse har boet der i 10 år eller mere.

general mente, la qualità delle acque di balneazione in germania ha continuato ad aumentare da 10 anni e la stagione balneare 2001 conferma questa tendenza.
badevandskvaliteten i tyskland er overordnet set forbedret konstant i de seneste 10 år, og badesæ­sonen 2001 bekræfter denne tendens.

benché sia in vigore da 10 anni, l'accordo concluso con il canada non ha praticamente influito sul com­mercio tra le comunità e questo stato.
omend aftalen indgået med canada har været i kraft i 10 år, har den haft en meget ringe indvirkning på samhandelen mellem fællesskabet og canada. som før i tiden eksporterer canada hovedsagelig råstoffer og halvfabrikata til ef.

ma n u a le di da il cui padre lavora in una piantagione di cacao.mathias resta sorpreso quando si rende contoche anche alcuni bambini scendono dall’autobusper recarsi nella piantagione.
lÆre r vejledning fader arbejder på en kokosplantage. mads erforbavset over at små drenge og piger ogsåstår af bussen og går hen i plantagen.

da 10 anni, a malta, gli sbarchi annuali oscillano fra le 300 e le 500 tonnellate, segno questo di stabilità.
(1) purpose vessel , et mellemstort fartøj (7-12 m), som kan udstyres med forskellige fangstredskaber.

capofamiglia sia residente a lussemburgo da 10 anni e abbia oltre 30 anni di età, sia disponibile al lavoro e accetti di partecipare a programmi di reintegrazione sociale.
social bistand er findes et system for trangsbestemt social bistand, som har

a fine settembre 1982, erano registrati nella repubblica federale di germania 4 667 000 stranieri di cui 2 200000 (il 48%) residenti in questo paese da 10 anni o più.
i slutningen af september 1982 var der i forbundsrepublikken tyskland 4 667 000 registrerede udlændinge, hvoraf 2 200 000 (48%) havde været bosat i tyskland i mindst 10 år.

presso la ibm esiste da 10 anni, per ogni paese, un program ma di iniziative formative finalizzate all'acquisizione pa ritaria di opportunità professionali.
dette har ført til indstilling af kurserne (1).

ribadisco soltanto la mia opinione: se chiedo invano da 10 anni che vengano messe in atto mi sure di prevenzione, 10 anni dopo non si può semplicemente affermare che occorrono misure preventive.
jeg er blot af den opfattelse, at man, når jeg i 10 år har anmodet om forebyggelse i kosovo og ikke fået den, efter 10 års forløb ikke kan sige, at vi skal være forebyggende.

mentre il numero di zone di balneazione conformi ai valori guida aumenta da 10 anni, il numero di zone di balneazione conformi ai valori imperativi tende invece a stabilizzarsi sul 90% da 5 anni.
skønt antallet af badeområder, som opfylder de vejledende værdier, har været stigende i de seneste 10 år, er antallet af badeområder, som opfylder de bindende værdier, tilsyneladende ved at stabilisere sig omkring 90% i de seneste 5 år.

ci rendiamo conto che da 10 anni si è raggiunto un tetto, poiché fluttuazioni annue dell'1 e del 2$ non rappresentano un risultato significativo. «
det er inden for dette område, at det stående udvalgs tid ligere og nuværende virke giver den bedste garanti for et heldigt udfald.

mi occupo del kosovo da 10 anni — forse da un po' più tempo di lei — e questo non va inteso come un rimprovero, così come lei non può rimproverarmi di emotività.
jeg har bekymret mig om kosovo i 10 år — sandsynligvis noget længere end de — og det bebrejder jeg dem ikke, lige så lidt som de har lov til at bebrejde mig, at jeg er følelsesbetonet.

l’ utilizzo di trucioli di rovere e pezzi di rovere a contatto con il vino durante la maturazione è ormai autorizzato da 10 anni nella maggior parte dei paesi produttori di vino al di fuori dell’ europa e il vino così prodotto soddisfa i desideri dei consumatori.
brugen af egespåner og egestykker til ældning af vin har nu været tilladt i 10 år i de fleste vinproducerende lande uden for europa, og vin, der er fremstillet på denne måde, opfylder forbrugernes ønsker.

concluderò dicendo semplicemente quanto segue. da 10 anni che sono membro del parlamento europeo (sono tutti mem bri della commissione per l'ambiente), ho sentito numerosissimi esperti scientifici.
en fortsat indsats er påkrævet — og formand skabet søger at leve op hertil — for at dette princip tages i betragtning ved udviklingen af alle fælles skabspolitikkerne.

4) deve rispondere, mutativo mutandis, ai requisiti previsti nell'allegato b, punto i.b. inoltre, allorché il riconoscimento è richiesto in base alla documentazione cronologia con un sistema ufficiale di controllo vigente da 10 anni, deve soddisfare i seguenti requisiti complementari:
4) det skal opfylde de relevante betingelser i punkt i.b i bilag b. når der ansøges om godkendelse på grundlag af historiske oplysninger, og der har eksisteret en officiel kontrolordning i en periode på ti år, skal bruget opfylde følgende supplerende krav: