Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli disse: «mostrami la tua gloria!»
da sagde moses: "lad mig dog skue din herlighed!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tua posizione
din nuværende position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua velocitÃ
din nuværende fart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea la tua lezione
lav din egen indlæringsfil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creare la tua documentazione
opret din egen dokumentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai sentire la tua voce.
giv din mening til kende. involver dig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua chiave predefinita:
din standardnøgle:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea la tua combinazione ideale.
byg dit ideelle sæt.
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
ixquick tutela la tua privacy
ixquick beskytter dit privatliv!
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 9
Quality:
annulla la tua ultima mossa.
fortryd dit seneste træk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ixquick tutela la tua privacy!
ixquick tilbyder dig privacy!
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo a ritrovare la tua mamma.
lad os finde din mor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok - riscopri la tua musica!
amarok - genopdag din musik!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- leonardo, dammi la tua barca!
- leonard, jeg beslaglægger din båd!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok - riscopri la tua musica! name
amarok - genopdag din musik! name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora, hedy, per la tua relazione.
endnu en gang tak, hedy, for din betænkning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il portale «la tua europa — imprese»;
dit europa — erhvervsportal
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrami, signore, la tua via, perché nella tua verità io cammini; donami un cuore semplice che tema il tuo nome
lær mig, herre, din vej, at jeg kan vandre i din sandhed; vend mit hjerte til dette ene: at frygte dit navn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
giacobbe disse: «vendimi subito la tua primogenitura»
men jakob sagde: "du må først sælge mig din førstefødselsret!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al contrario uno potrebbe dire: tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede
men man vil sige: du har tro, og jeg har gerninger. vis mig din tro uden gerningerne, og jeg vil af mine gerninger vise dig troen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: