Results for nella prova translation from Italian to Danish

numero di domande nella prova
antal spørgsmål i testen

risultati delle emissioni nella prova nrsc:
emissionsresultater for nrsc-prøve:

nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område

sequenza dei periodi di funzionamento nella prova di stabilitÀ delle prestazioni fotometriche
oversigt over driftsperioder i forbindelse med prØvning for stabilitet af fotometriske prÆstationer

il numero di mi utilizzati nella prova in bianco effettuata in precedenza con acqua.
antal ml anvendt i blindforsoget, udfort med vand. (6.2).

la tensione di alimentazione da utilizzare nella prova deve essere indicata dal costruttore del veicolo.
den spænding, der anvendes ved prøvningen, skal være den af køretøjsfabrikanten foreskrevne.

durante le prove, si devono rispettare le seguenti condizioni come nella prova di arresto:
under prøver skal følgende betingelser være opfyldt på samme måde som for standseprøven:

l’antigene da impiegare nella prova deve contenere glicoproteine del virus della leucosi bovina.
til prøven anvendes et antigen, der indeholder glycoproteiner fra kvægleukosevirus.

gridare, per esprimere loro la nostra solidarietà nella lotta, nella prova e anche nella speranza.
vi foreslår en styrkelse af den politiske og parlamentariske dialog, indledning af en dialog mellem europa-parlamentet og den algeriske nationalforsamling inden for et partnerskabs rammer.

il regime minimo nominale non deve essere inferiore a quello del motore utilizzato nella prova di omologazione;
den minimale mærkehastighed må ikke være mindre end for den motor, der blev anvendt ved godkendelsesprøvningen.

signore, nella tribolazione ti abbiamo cercato; a te abbiamo gridato nella prova, che è la tua correzione
herre, i nøden søgte de dig; de udgød stille bønner, medens din tugtelse var over dem.

un aspetto discusso è se nella prova di inibizione dell'emoagglutinante occorra usare 4 o 8 unità di emoagglutinina.
der er nogen uenighed om, hvorvidt der bør anvendes 4 eller 8 hæmagglutininenheder til hi-prøven.

il punto di innesco della variazione a gradino dovrebbe coincidere con quello del controllo in anticipo nella prova vera e propria.
udløseren for trinændringen skal være den samme som anvendes til start af look-ahead reguleringen ved den egentligt prøvning.

tutti i regolatori, ad eccezione di quelli montati direttamente su un sistema di ritenuta per bambini, sono inclusi nella prova.
alle justeringsanordninger, bortset fra anordninger monteret direkte på en barnefastholdelsesanordning, skal omfattes af prøvningen.

a 20 ml della dispersione ottenuta nella prova di identificazione b, aggiungere alcune gocce di soluzione di iodio e mescolare.
til 20 ml af opslæmningen fra prøve b under identifikation tilsættes et par dråber jodopløsning, hvorefter der blandes.

le norme europee armonizzate e le norme internazionali sono destinate a svolgere un ruolo molto importante nella prova di conformità dei prodotti ai requisiti essenziali.
de harmoniserede europæiske standarder og de internationale standarder vil spille en meget vigtig rolle i certificeringen af produkternes overensstemmelse med de væsentlige krav.

- nella prova delle importazioni o delle esportazioni di cui al paragrafo 3, due o più richiedenti sono indicati con lo stesso indirizzo postale, oppure
- to eller flere ansøgere i beviset for import eller eksport som omhandlet i stk. 3 er indført som havende samme postadresse, eller

esso ha anche cooperato in modo attivo con l'agenzia nella prova e realizzazione di strumenti, metodi e tecniche di controllo d'avanguardia.
den har ligeledes samarbejdet aktivt med iaea med henblik på at afprøve og indføre avancerede kontrolinstrumenter, -metoder og -teknikker.

per ridurre il numero di falsi positivi al test di sieroagglutinazione, alla sospensione di antigene può essere aggiunto edta in quantità tale che la sua concentrazione finale nella prova sia 5 mm.
for at reducere antallet af falske positive testresultater kan antigenopløsningen tilsættes edta til en endelig testkoncentration på 5 mm.

un dispositivo tarato per la misura della portata massica è collegato in serie al flussimetro per gtotw e viene controllata l'accuratezza per il valore utilizzato nella prova.
en kalibreret masseflowenhed serieforbindes med flowmeteret til gtotw, og nøjagtigheden kontrolleres for den ved prøven anvendte værdi.