Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- multi-country projects involve more than one partner country.
- multi-country projects involve more than one partner country.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- multi-country projects involve more than one tempus partner country.
- multi-country projects involve more than one tempus partner country.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- refund valid for not more than ... (quantity for which licence is issued)
- refund valid for not more than ... (quantity for which licence is issued)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued)
- refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been estimated that a trained veterinarian can visit and examine stock at no more than 5 holdings on one day if he/she properly undertakes the required disinfection procedures at each place".
it has been estimated that a trained veterinarian can visit and examine stock at no more than 5 holdings on one day if he/she properly undertakes the required disinfection procedures at each place."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in line with europe guidance, the department's plans were based on the supposition that there would not be more than 10 infected premises at one time".
in line with europe guidance, the department's plans were based on the supposition that there would not be more than 10 infected premises at one time".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[13] if more than one method is indicated please provide additional details in the "relevant comments" section of this point
[13] if more than one method is indicated please provide additional details in the "relevant comments" section of this point
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parts i, ii, iii, iv and v must be completed (and vii for finland). the sample referred to in part v must have been taken more than 3 months before the entry.
hvis dyret efterfølgende transporteres til irland, malta, sverige eller det forenede kongerige — se bemærkning 4. hvis dyret efterfølgende transporteres til finland, udfyldes afsnit vii (jf. punkt a.1).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.