Results for noi stiamo bene e speriamo lo stes... translation from Italian to Danish

non è lo stesso per una costituzione.
sådan forholder det sig ikke med en forfatning.

e sarà lo stesso per i sostenitori della relazione bocklet.
den er budgetmæssigt uansvarlig.

tale numero è lo stesso per ogni esemplare.
dette nummer skal være det samme for samtlige eksemplarer.

spero e credo che lei farebbe lo stesso per qualsiasi eurodeputato.
jeg håber og tror på, at de på tilsvarende vis vil forsvare ethvert medlem.

non li temete, perché lo stesso signore vostro dio combatte per voi
du skal ikke frygte for dem; thi herren eders gud vil selv kæmpe for eder!"

alcune di queste controversie sono già state risolte. speriamo succeda lo stesso per le rimanenti.
desværre har vi netop i disse dage hørt, at minister rådet ikke har haft held til at overvinde uoverensstemmelserne vedrørende den revision af regional- og socialfonden, som parlamentet har krævet gennem to år. denne reform er absolut nødvendig og uundværlig, idet den danner grobund for gennemførelsen af de integrerende aktioner, der allerede er iværksat for belfast og for napoli, samt de påtænkte aktioner, f.eks. initiativer som i triest, hvis formål er at råde bod på byens decentrale placering, da dette ville kunne medføre en uafvendelig økonomisk tilbage gang.

la commissione deve ripensarci bene e credo che il parlamento dovrebbe fare lo stesso.
det robuste forhold mellem regeringerne gør sig bemærket: kontrolleret af hvilket direktorat eller hvilket konsulat?

non si può dire lo stesso per l'onorevole donnelly.
det kan man ikke sige om alan donnelly.

1973 e il 1977 si è fatto lo stesso per danimarca, irlanda e regno unito.
for danmark, irland og storbritannien gennemførtes den samme afvikling mellem 1973 og 1977.

il dosaggio è lo stesso per i pazienti di entrambi i sessi.
dosis er den samme for begge køn.

non sono sicuro che possa dirsi lo stesso per tutti i colleghi.
jeg er ikke sikker på, at det gælder alle medlemmer.

il corretto dosaggio di adartrel non è lo stesso per tutte le persone.
den præcise dosis adartrel man skal tage, varierer fra patient til patient.

chiedo loro sinceramente di fare lo stesso per terry waite e brian mccarthy.
ef-staterne har virkelig svigtet, men på et helt andet område!

la bce assicura lo stesso per quanto attiene alla procedura di pagamento della bce .
ecb skal sikre det samme , for så vidt angår ecb 's betalingsmekanisme .

avete fatto lo stesso per mandela e arafat, che ora accogliete ufficialmente in parlamento.
det samme gjorde i mod mandela og med arafat, som i nu tager officielt imod med åbne arme og inviterer her ind i parlamentet.

condivido un numero considerevole di raccomandazioni ma non posso ahimè dire lo stesso per alcuni punti.
både hr. chanterie og hr. fayot har været på særdeles hårdt arbejde, og efter min opfattelse er det det bedst mulige eksempel på tværpolitisk samarbejde her i parlamentet.

l’importo per spettatore di questa tassa variabile è lo stesso per tutti i canali.
det variable gebyr pr. seer er det samme for alle kanaler.

il campo d'applicazione della direttiva deve essere per contro lo stesso per tutti i destinatari.
direktivets anvendelsesområde skal dog være det samme for alle, det er rettet til.

bangemann. — (en) ovviamente faremmo lo stesso per qualunque altro stato membro.
bangemann. — (en) naturligvis vil vi gøre det samme ved enhver anden medlemsstat.

e ancora lo stesso per le proposte nel settore della ricerca, dell'innovazione e dell'energia : attendere fino a marzo !
forslag inden for forskning, innovation og energien — vent til marts!