Results for noialtri translation from Italian to Danish

che dire però delle implicazioni per noialtri?
men hvad betyder det for resten af os?

non vi sarà più alcuno spazio per noialtri.
men uden penge kan der aldrig blive tale om noget effektivt program.

ai nostri colleghi espri­miamo il ringraziamento di noialtri membri della commissione per i trasporti, per aver voluto appog­giare i progetti da noi elaborati in sede di politica di bilancio.
vi vil med vor beslutning endnu engang vise, at det er bydende nødvendigt, at der iværksættes en transportinfrastrukturpolitik inden for fællesskabet, og vi vil i denne forbindelse gerne takke vore kolleger for, at de som led i budgetpolitikken, har støttet denne målsætning.

nel 1986 il presidente della manpower services commission fece notare ai suoi compatrioti che noialtri, rispetto ai nostri concorrenti, facciamo proprio la figura di un massa di stupidi.
i en tredje komparativ metode går man i højere grad ud fra en detaljeret antropologisk undersøgelse af parterne, af virksomheder, der parvis er sat sammen, brancher, erhverv og endog hele økonomiske systemer.

sappiamo che il governo italiano è preoccupato poiché l'evasione gli causa perdite assai superiori a quelle di altri governi. il fatto è che noialtri ci rimettiamo.
det har endvidere været nødvendigt at optage effektiviteten af anvendelsen af bevillingerne i disse skoler som selvstændigt punkt i price-betænkningen.

sin dall' insediamento di questa commissione, come ricorderete, il presidente prodi ha ritenuto questa tematica di importanza assoluta, ed ha sottolineato tale priorità prima ancora che noialtri prestassimo giuramento.
fra denne kommissions begyndelse vil de huske, at formand prodi fandt dette emne særdeles vigtigt. han opstillede det som en klar prioritet, inden nogen af os andre blev taget i ed.

ed infine, signor presidente, cari colleghi, noialtri, i parlamentari europei, non possiamo restare insensibili a ciò che emana dai diversi paesi, a ciò che gli artisti ed i creatori di questi paesi esprimono.
måske er det eneste håb af nogen betydning, vi kan se i øjeblikket, det lidenskabelige ønske om at få freden, en varig fred, tilbage, som begge dele af det nordirske samfund nærer.

"noialtre donne siamo più numerose ed il voto delle donne, se è un voto a favore della parità, riveste un'importanza capitale se si vuole cambiare la società e la qualità della nostra vita.
det europæiske fællesskab er vigtigt for kvinder, fordi det på en meget direkte måde former deres liv og alt det, der betyder noget for dem.