Results for non ascoltare il diavolo translation from Italian to Danish

il diavolo è nei dettagli.
djævelen ligger gemt i detaljerne.

l'unica cosa che non fa è ascoltare il parlamento.
afstemningen finder sted onsdag kl. 12.30.

vi prego di ascoltare il loro appello.
lad os give dem denne hjælp.

invito il consiglio ad ascoltare il parlamento.
jeg opfordrer rådet til at lytte til parlamentet.

il consiglio e la commissione non sono dio e noi non siamo il diavolo.
hverken rådet eller kommissionen er gud, og vi er heller ikke djævelen.

che genere di commissario è un commissario che non vuole ascoltare il dibattito.
hvad angår støtten til nybygninger, er det rigtigt, at den ikke opgives, men den omorganiseres gennemgribende.

ecco perché vorrei ascoltare il commissario in pro posito.
formanden. - spørgsmål nr. 57 af graham watson (h-1035/98):

chiediamo al consiglio di riflettere e di ascoltare il parlamento.
det er forskellen.

desidererei ascoltare il punto di vista del consiglio in materia.
hermed er spørgetiden med spørgsmål til rådet afsluttet. (2)

gradirei ascoltare il parere del commissario riguardo a questa proposta.
jeg vil glæde mig over at høre kommissærens holdning til dette forslag.

per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte
for at høre de fangnes stønnen og give de dødsdømte frihed,

meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti
bedre at høre på vismands skænd end at høre på tåbers sang.

a pinochet dico: vaya al diablo, il diavolo vedrà in te un amico.
jeg siger til pinochet : vaya al diabio. djævlen vil hilse dig som en ven !

e necessario che ovunque in bosnia si possa continuare ad ascoltare il messaggio multietnico.
den måde, som man nu behandler medierne på i det tidligere jugoslavien, er helt klart uacceptabel for demokrater, uacceptabel for europa-parlamentet.

però non dobbiamo scacciare il diavolo con belzebù, proponendoci ora di effettuare delle trasmissioni in proprio, in quanto comunità.
hr. hahns betænkning er en første og vigtig begyndelse hertil. det samme indtryk har jeg hidtil endnu ikke haft af kommissionen.

ecco che secondo la procedura tradizionale della sovversione, ancora una volta il diavolo scimmiotta dio.
hvorved adskiller familien sig fra ethvert andet fællesskab?

in questo modo la commissione dà l’ impressione di non ascoltare il parlamento o di ascoltarlo solo quando si pronuncia a favore della liberalizzazione.
det lader således til, at de ikke lytter til parlamentet, eller at de kun hører det, der går i retning af en liberalisering.

il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse
og han førte ham op og viste ham alle verdens riger i et øjeblik.

allo stesso tempo però si fugge la responsabilità ci vile e penale come il diavolo l'acqua santa!
min første bemærkning er, at de bakteriestammer, som biologisk set ville være hæmmede i et la boratorium, kan overleve i miljøet, og her fortsætter de med at udveksle gener med andre organismer.

afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni
og han greb dragen, den gamle slange, som er djævelen og satan, og bandt ham for tusinde År