Results for non avrebbero avuto translation from Italian to Danish

sul continente non avrebbero avuto senso.
europæiske lande; stop for transport af yderligere missiler fra usa.

e avrebbero avuto ragione di farlo.
hvorfor så min pessimisme?

i palestinesi non avrebbero rappresentanti.
fn's anden verdensforsamling om ældre

in caso contrario non avrebbero successo.
for kommissionen er de af ordføreren udtrykte synspunkter tilstrækkeligt klare.

in un regime di libertà, questi arresti non avrebbero avuto luogo.
i et frit styre ville sådanne anholdelser ikke have fundet sted.

i primi 1000 avventori avrebbero avuto un pasto gratuito.
de første 1.000 gæster fik et gratis måltid.

in ogni caso i prezzi in questione non avrebbero avuto una vera incidenza sul mercato.
i hvert fald påstås det, at disse priser ikke havde nogen reel indflydelse på markedet.

* proporre ai ragazzi attività che non avrebbero avuto l'occasione di sviluppare;
offentlige organer, som kommunen samarbejder med på forskellige niveauer:

i relatori, tuttavia, avrebbero avuto bisogno di? una costituzione.
men ordførerne ville jo gerne have... en forfatning.

molti di noi avrebbero avuto altre possibilità, come è accaduto oggi.
de opfordrede os jo til at gå hjem og sige alt dette.

i genitori non avrebbero potuto accollarsi tale rischio.
iversen opbygge nogen fond, meningen er at nedbringe affaldsmængderne.

i ceausescu non avrebbero mai abbandonato volontariamente il potere.
disse forslag vil blive fremlagt om meget kort tid.

i restanti tre concorrenti avrebbero avuto quote di mercato inferiori al io %.
kommissionen fandt det dog ikke uundgåeligt, at disse problemer ville resultere i, at wacker-chemie inden længe ville være nødt til at indstille disse aktiviteter.

si diceva che non avrebbero dovuto indossare gonne corte.
det blev sagt, at de ikke skulle gå med korte skørter.

per la mancanza di mezzi finanziari adegua­ti, esse non avrebbero avuto la possibilità di organiz­zare incontri del genere.
med de få ressourcer, de selv kan mobilisere, ville det have været umuligt for dem at organisere møder af denne art.

le cittadine e i cittadini europei non l'avrebbero capito.
hvis det ikke stilles i udsigt, vil jeg selv stille spørgsmål herom i udvalget.

secondo la decisione, le disposizioni avrebbero avuto effetto a partire dal 1° agosto 1996.
i henhold til afgørelsen skulle den træde i kraft den 1. august 1996.

gli altri collaboratori indicati nella decisione sarebbero stati dirigenti di rango inferiore o non avrebbero avuto alcuna funzione direttiva.
de øvrige i beslutningen angivne medarbejdere var ledere af lavere rang eller varetog ikke nogen ledelsesfunktion.

del resto, aiuti forniti bilateralmente da 24 paesi avrebbero avuto un'efficacia ancora inferiore.
jeg tror, at det europæiske fællesskab i fremtiden skal fortsætte med at holde sig til disse betingelser. efter at dette er sagt, takker jeg parlamentet for denne instruktive forhandling.

le donne non avrebbero avuto il diritto di voto se non ci fosse stata un' azione collettiva con il movimento delle suffragette.
kvinder havde ikke opnået stemmeret, hvis der ikke havde været en fælles aktion med suffragettebevægelsen.