Results for non ho voglia di mangiare translation from Italian to Danish

ma chi ha ancora voglia di mangiare simili prodotti ?
men ord føreren præciserer ganske rigtigt, at disse udgifter dog kun udgør 0,98 % af udgifterne fra garantisektionen under eugfl.

hai voglia di cambiare?
tid til at skifte?

abbiamo forse ancora voglia di mangiare prodotti equini?
er det os nu også det værd for at spise en skive salami på vores brød? så taler vi ikke engang om transporten af andre dyr; hvilke lidelser forvolder vi dem gennem denne transport, hvilke lidelser forvolder vi disse dyr!

da parte mia, non ho voglia di condividere questa specie di
vi har ikke haft

adesso tutti i deputati sanno che io non ho voglia di studiare.
nu ved alle parlamentsmedlemmerne, at jeg ikke gider at læse.

ha voglia di uscire sovente?
på hvilket tidspunkt om aftenen føler du dig træt og derfor trang til søvn?

credo che ce ne voglia di più.
jeg tror, der kræves mere harmonisering.

voglia di lavorare all’estero?
kunne du tænke dig at arbejde i udlandet?

la gente, quando ha fame, non ha voglia di ballare».
når folk er sultne, har de altså ikke lyst til at tage ud og danse.«

eritema doloroso, edema o ulcere, non in grado di mangiare.
kan ikke spise.

devono dimostrare di avere voglia di imparare.
punktlighed tages meget seriøst i et interview.

la gente ha voglia di pace, e lo capisco.
folk vil have ro. det kan jeg godt forstå.

ripeto che non ho nessuna voglia di attaccare l'onorevole ewing in questa aula o altrove.
jeg vil gerne gøre det klart, at jeg bestemt ikke er ude efter personligt at angribe fru ewing her i salen eller noget andet sted. forholdet er imidlertid det, at der blev nedfældet stemmeforklaringer — ikke bare fra hende, men også fra et par andre — og det blev temmelig klart, at det var en praksis, der blev misbrugt i forsamlingen.

avete proprio voglia di intraprendere questa attività?
er det det.

non ho più voglia di assi­stere di nuovo ad un vertice che perde colore, scoppia e sparisce nel nulla.
jeg har ikke længere lyst til, at endnu et topmøde mister farven, brister og er væk.

aumenta la mobilità dei cittadini e la voglia di viaggiare.
der er to undtagelser.

condivido la sua instancabile voglia di migliorare i controlli agricoli.
jeg tilslutter mig hans utrættelige bestræbelser på at forbedre landbrugskontrollerne.

- sintomi generali: sonnolenza, scarsa voglia di lavorare.
- generelle symptomer: søvnighed og ulyst til at arbejde.

desidero farlo, ma in tempo utile. non ritengo opportuno farlo oggi, perché oggi non ho voglia di fare i conti.
det drejer sig således om transport en mellem fællesskabet og grækenland, som er en del af fællesskabet.

il consumatore ha veramente voglia di mangiare un frutto o un ortaggio che può rimanere in frigorifero per un mese senza mutare aspetto?
har forbrugeren virkelig lyst til at spise en frugt eller en grøntsag, der kan ligge i køleskabet i en måned uden at ændre udseende?