Results for non io so translation from Italian to Danish

però non io facciamo.
det gør vi ikke.

i pescatori non io accetteranno.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

io so che cosa provano i disoccupati.
for det første bør sport være fuldstændig uafhængig af politik.

lo ha detto la commissione, non io.
dette bør ikke forlede os til at give op.

tre minuti: qui presiede lei, non io.
tre minutter, det bestemmer de selv, ikke jeg, ikke jeg.

non io possiamo imporre però con la forza.
men vi kan ikke fremtvinge en aftale.

avete votato voi questo regolamento, non io!
den forretningsorden har de, ikke jeg, vedtaget!

lo ha detto paul-henri spaak, non io.
det var paul-henri spaak, der sagde det, ikke mig.

io so che non lo devo ripetere al presidente tindemans.
og jeg ved, at jeg ikke her behøver at gentage dette for rådsformanden, hr. tindemans.

io so quanto siano urgenti gli impegni che egli ha oggi.
kommissionen erklærer, at eksporten er to gange billigere end oplagringen.

io so che la commissione, come il parlamento, è molto sensibi­
jeg ved, at kommissionen, ugesom parlamentet, er meget lydhør over for dette argument, og at den er bevidst om, at der her findes en potentiel beskæftigelseskilde.

non io farò mai, anche se mi si accusa di essere pragmatico.
b21673/86) om fornyelse af kommissionens formand skabs mandat.

i cittadini si chiedono: perchè gli europarlamentari non io dicono?
den, der går ind for europæisk integration, bliver nødt til at anerkende nødvendigheden af en fælles valuta.

e ad essi non io soltanto sono grato, ma tutte le chiese dei gentili
som jo for mit liv have sat deres egen hals i vove, hvem ikke alene jeg takker, men også alle hedningernes menigheder;

io so in ogni modo che la proposta di risoluzione è stata tradotta e distribuita.
jeg takker formanden for at have fastslået, at vi skal gennemføre forhandlingen trods denne formelle mangel.

sapete di poter contare su di me, ed io so di poter contare su di voi.
mener kommissæren, at der skulle have været antiluftsskyts i de oprindelige planer?

io so bene che cosa intendo per sicurezza europea : una europa libera dagli armamenti.
jeg ved godt, hvad jeg mener med europæisk sikkerhed.

altri hanno cercato di rallentare questo processo poiché le loro strutture nazionali non io consentivano.
forhandlingen og deres beslutninger kommer selvfølgelig til at præge rådets drøftelser.

come ho detto questa mattina, non io abbiamo fatto senza dover superare riserve molto serie.
perspektiverne i en succesfuld optagelse af efta-lande-ne er en efterfølgende hurtig åbning mod de nye demokratier i Østeuropa.

ed io so che il relatore di oggi, sir henry plumb, è consapevole degli sforzi che abbiamo fatto.
det bliver snarere en modstræbende proces, skridt for skridt og bid for bod og meget enerverende, og når det hele er overstået, er vi måske kommet et· par trin nærmere til kødbenet på toppen af trappen.