Results for non sono state elaborate correttam... translation from Italian to Danish

entrambe sono state ben elaborate.
cornillet. de er begge to gennemarbejdede.

dette modalità non sono ancora state elaborate.
disse fremgangsmåder foreligger endnu ikke.

sono state elaborate nelle risoluzioni del
spørgsmål nr. 23 af habsburg (h-313/83):

— le conseguenze finanziarie non sono state adeguatamente elaborate.
i den forbindelse konsulterer den de berørte parter og søger at sikre et højt beskyttelsesniveau for sundhed, sikkerhed, miljøet og forbrugerne.

sono state elaborate raccomandazioni destinate agli stati.
seminaret førte til udarbejdelsen af en række henstillinger til medlemsstaterne.

esse sono state elaborate a norma del paragrafo 1;
de er udarbejdet i overensstemmelse med stk. 1

vorrei chiedere quali idee sono state elaborate al riguardo.
jeg vil gerne spørge, hvad man påtænker at gøre på dette område.

ecco perché sono state elaborate diverse in iziative in merito.
det, parlamentet foreslog som en mulighed, bliver i fremtiden den eneste løsning.

relativamente alla prima transazione non sono state elaborate conclusioni in merito al pregiudizio.
hvad angår den første transaktion, var der ingen konklusion om skade.

le seguenti statistiche sono state elaborate sulla base dei dati disponibili.
nedenstående statistikker er udarbejdet på grundlag af de disponible tal.

le norme di base di questa interazione sono state elaborate a copenaghen.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

tali affermazioni non sono state tuttavia suffragate da prove, e le argomentazioni non sono state elaborate.
der blev imidlertid ikke forelagt bevis for disse påstande, og de blev heller ikke udbygget.

di conseguenza sono state elaborate proposte di direttive quadro riguardanti rispettiva­mente :
— kommissionen har straks ved det forberedende arbejdes begyndelse inddraget alle de berørte parter, dvs. regeringsrepræsentanter, medlemmer af de europæiske standardiseringsorganisationer (cen og cenelec) og arbejdsmarkedets parter.

le risoluzioni cui mi riferisco sono state elaborate ai sensi dell'articolo 56.
jeg tror, at hans død i dag betyder, at denne ligevægt forrykkes, og dette kan fællesskabet give et bidrag til at rette op på.

dette convenzioni sono state elaborate in applicazione dell'articolo 220 del trattato cee.
der er indført ensartede retsregler for modregning og ægtefællens bevismidler i for bindelse med udtagelsesret.

per quanto riguarda l'impresa, tali interrelazioni sono state elaborate in figura 2.
med hensyn til firmaet er disse indbyrdes forhold blevet udarbejdet i fig. 2.

conclusioni sintetiche sono state elaborate per ciascun obiettivo e separatamente per le iniziative comunitarie.
der er opstillet sammenfattende konklusioner opdelt på mål, og separat for fællesskabsinitiativerne.

negli ultimi anni sono state elaborate un certo numero di metodologie di analisi dei rischi.
der er gennem de seneste år udviklet en række forskellige metoder til analyse afrisici.

pertanto, relativamente a tale inchiesta non sono state elaborate conclusioni o risultanze definitive eventualmente utilizzabili per il presente riesame.
der foreligger derfor ingen endelige konklusioner eller undersøgelsesresultater, der kan benyttes i forbindelse med den aktuelle undersøgelse.

le seguenti definizioni di gravità e probabilità sono state elaborate per facilitare la scelta di valori appropriati.
nedenstående definitioner af alvorlighed og sandsynlighed er formuleret med det formål at lette valget af passende værdier.